კანონი 8 ქრისტიანობის მოჩვენებით მიმღები ებრაელები არ მიიღება

Κανόνες τῆς ἐν Νικαίᾳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Ζ´ Συνόδου

VII მსოფლიო საეკლესიო კრება · ნიკეა, 787 · მომწვევი: იმპერატრიცა ირინე და იმპერატორი კონსტანტინე VI · VII მსოფლიო საეკლესიო კრება (ნიკეა, 787) რუკაზე

რადგან ზოგიერთებმა ებრაელთა სარწმუნოებიდან, შეცდომაში მყოფებმა, ინებეს დაეცინათ ქრისტე, ჩვენი ღმერთი, თავს ქრისტიანებად აჩვენებენ რა, მაგრამ ფარულად უარყოფენ მას, და ჩუმად შაბათს იცავენ, და სხვა იუდეურ საქმეებს აკეთებენ, განვსაზღვრავთ, რომ ისინი არ მიიღონ არც ზიარებაში, არც ლოცვაში, არც ეკლესიაში, არამედ აშკარად იყვნენ ებრაელები თავიანთი სარწმუნოების თანახმად, და არც შვილები მონათლონ, არც მონა იყიდონ ან შეიძინონ. ხოლო თუ მათგან ვინმე გულწრფელი რწმენით მოიქცევა და მთელი გულით აღიარებს, საჯაროდ ამხელს რა მათ ჩვეულებებსა და საქმეებს, რათა სხვებიც იმხილონ და გამოსწორდნენ, ის მიიღონ და მონათლონ, და მისი შვილებიც, და უზრუნველყონ, რომ ისინი ებრაულ წესებს განუდგნენ; ხოლო თუ ასე არ არიან განწყობილნი, სრულებით არ მიიღონ ისინი.

Ἐπειδὴ πλανώμενοί τινες ἐκ τῆς τῶν Ἑβραίων θρησκείας, μυκτηρίζειν ἔδοξαν Χριστὸν τὸν Θεὸν ἡμῶν, προσποιούμενοι μὲν χριστιανίζειν, αὐτὸν δὲ ἀρνούμενοι κρύβδην, καὶ λαθραίως σαββατίζοντες, καὶ ἕτερα Ἰουδαϊκὰ ποιοῦντες· ὁρίζομεν τούτους, μήτε εἰς κοινωνίαν, μήτε εἰς εὐχήν, μήτε εἰς ἐκκλησίαν δέχεσθαι, ἀλλὰ φανερῶς εἶναι κατὰ τὴν ἑαυτῶν θρησκείαν Ἑβραίους, καὶ μήτε τοὺς παῖδας αὐτῶν βαπτίζειν, μήτε δοῦλον ὠνεῖσθαι, ἢ κτᾶσθαι. Εἰ δὲ ἐξ εἰλικρινοῦς πίστεως ἐπιστρέψει τις αὐτῶν, καὶ ὁμολογήσει ἐξ ὅλης καρδίας, θριαμβεύων τὰ κατ᾿ αὐτοὺς ἔθη καὶ πράγματα, πρὸς τὸ καὶ ἄλλους ἐλεγχθῆναι καὶ διορθώσασθαι, τοῦτον προσδέχεσθαι, καὶ βαπτίζειν, καὶ τοὺς παῖδας αὐτοῦ, καὶ ἀσφαλίζεσθαι αὐτοὺς ἀποστῆναι τῶν Ἑβραϊκῶν ἐπιτηδευμάτων· εἰ δὲ μὴ οὕτως ἔχοιεν, μηδαμῶς αὐτοὺς προσδέχεσθαι.

VII მსოფლიო საეკლესიო კრება, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.