ფილოკალიაცოდნის რუკა

წმიდა კანონები მოციქულთა კანონი 62

კანონი 62 კლირიკოსი, რომელიც ქრისტეს ან თავის კლირიკოსის სახელს უარყოფს

Ἱεροὶ Κανόνες τῶν Ἁγίων καὶ Πανσέπτων Ἀποστόλων

მოციქულთა კანონები · შედგენილია სირიაში IV საუკუნის მეორე ნახევარში · მოციქულთა კანონები რუკაზე

თუ რომელიმე კლირიკოსი, ადამიანთა შიშით, იუდეველისა, ან წარმართისა, ან მწვალებლისა, უარყოფს: თუ ქრისტეს სახელს, განიგდოს; ხოლო თუ კლირიკოსის სახელს, განიკვეთოს; ხოლო როცა შეინანებს, მიღებულ იქნეს როგორც ერისკაცი.

Εἴ τις κληρικὸς διὰ φόβον ἀνθρώπινον, Ἰουδαίου ἢ Ἕλληνος ἢ αἱρετικοῦ, ἀρνήσεται, εἰ μὲν τὸ ὄνομα τοῦ Χριστοῦ, ἀποβαλλέσθω· εἰ δὲ τὸ ὄνομα τοῦ κληρικοῦ, καθαιρείσθω· μετανοήσας δέ, ὡς λαϊκὸς δεχθήτω.

მოციქულთა კანონები, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.