კანონი 74 ბრალდებულ ეპისკოპოსს სამჯერ იბარებენ

Ἱεροὶ Κανόνες τῶν Ἁγίων καὶ Πανσέπτων Ἀποστόλων

მოციქულთა კანონები · შედგენილია სირიაში IV საუკუნის მეორე ნახევარში · მოციქულთა კანონები რუკაზე

ეპისკოპოსი, რაიმეში სარწმუნო ადამიანთა მიერ ბრალდებული, აუცილებლად თვითონ უნდა იქნეს ეპისკოპოსთა მიერ დაბარებული; და თუ გამოცხადდება და აღიარებს, ან მხილებული იქნება, განესაზღვროს ეპიტიმია. ხოლო თუ დაბარებული არ დაემორჩილება, მეორედაც იქნეს დაბარებული, მასთან ორი ეპისკოპოსის გაგზავნით. და თუ ასეც არ დაემორჩილება, მესამედაც იქნეს დაბარებული, მასთან კვლავ ორი ეპისკოპოსის გაგზავნით. ხოლო თუ ასეც, უგულებელყოფით, არ გამოცხადდება, კრებამ გამოუტანოს მის წინააღმდეგ ის, რასაც მართებულად მიიჩნევს; რათა არ მოეჩვენოს, რომ სამართლისაგან გაქცევით სარგებელს იღებს.

Ἐπίσκοπον κατηγορηθέντα ἐπί τινι παρὰ ἀξιοπίστων ἀνθρώπων, καλεῖσθαι αὐτὸν ἀναγκαῖον ὑπὸ ἐπισκόπων· κἂν μὲν ἀπαντήσῃ, καὶ ὁμολογήσῃ, ἢ ἐλεγχθείη, ὁριζέσθω τὸ ἐπιτίμιον. Ἐὰν δὲ καλούμενος μὴ ὑπακούσῃ, καλείσθω καὶ δεύτερον, ἀποστελλομένων ἐπ᾿ αὐτὸν δύο ἐπισκόπων. Ἐὰν δὲ καὶ οὕτω μὴ ὑπακούσῃ, καλείσθω καὶ τρίτον, δύο πάλιν ἐπισκόπων ἀποστελλομένων πρὸς αὐτόν. Ἐὰν δὲ καὶ οὕτω καταφρονήσας μὴ ἀπαντήσῃ, ἡ σύνοδος ἀποφαινέσθω κατ᾿ αὐτοῦ τὰ δοκοῦντα· ὅπως μὴ δόξῃ κερδαίνειν φυγοδικῶν.

მოციქულთა კანონები, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.