კანონი 12 სამთავროს დაყოფა სამეფო ბრძანებით აკრძალულია

Κανόνες τῆς ἐν Χαλκηδόνι Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Δ´ Συνόδου

IV მსოფლიო საეკლესიო კრება · ქალკედონი, 451 · მომწვევი: იმპერატორი მარკიანე · IV მსოფლიო საეკლესიო კრება (ქალკედონი, 451) რუკაზე

ჩვენამდე მოაღწია, რომ ზოგიერთებმა, საეკლესიო დადგენილებათა საწინააღმდეგოდ, ხელისუფალთ მიმართეს და პრაგმატიკული განკარგულებებით ერთ სამთავროს ორად ყოფდნენ, ისე, რომ ამის შედეგად ერთსა და იმავე სამთავროში ორი მიტროპოლიტია. ამიტომ წმიდა კრებამ განაწესა, რომ ამიერიდან ეპისკოპოსმა ამგვარი არაფერი გაბედოს; წინააღმდეგ შემთხვევაში ასეთის მცდელი ჩამოვარდეს თავისი ხარისხიდან. ხოლო რამდენი ქალაქიც უკვე სამეფო წერილებით მიტროპოლიის სახელით იქნა პატივდებული, მხოლოდ პატივით ისარგებლონ, ასევე ის ეპისკოპოსიც, რომელიც იმ ეკლესიას მართავს; ესე იგი, ჭეშმარიტ მიტროპოლიას შეუნარჩუნდეს თავისი უფლებები.

Ἦλθεν εἰς ἡμᾶς, ὥς τινες παρὰ τοὺς ἐκκλησιαστικοὺς θεσμοὺς προσδραμόντες δυναστείαις, διὰ πραγματικῶν τὴν μίαν ἐπαρχίαν εἰς δύο κατένεμον, ὡς ἐκ τούτου δύο μητροπολίτας εἶναι ἐν τῇ αὐτῇ ἐπαρχίᾳ. Ὥρισεν τοίνυν ἡ ἁγία σύνοδος, τοῦ λοιποῦ μηδὲν τοιοῦτον τολμᾶσθαι παρὰ ἐπισκόπου· ἐπεί, τὸν τοιοῦτο ἐπιχειροῦντα ἐκπίπτειν τοῦ ἰδίου βαθμοῦ. Ὅσαι δὲ ἤδη πόλεις διὰ γραμμάτων βασιλικῶν τῷ τῆς μητροπόλεως ἐτιμήθησαν ὀνόματι, μόνης ἀπολαυέτωσαν τῆς τιμῆς, καὶ ὁ τὴν ἐκκλησίαν ταύτην διοικῶν ἐπίσκοπος, δηλονότι σῳζομένων τῇ κατ᾿ ἀλήθειαν μητροπόλει τῶν οἰκείων δικαίων.

IV მსოფლიო საეკლესიო კრება, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.