კანონი 19 ეპისკოპოსთა სამთავრო კრებები წელიწადში ორჯერ იკრიბება

Κανόνες τῆς ἐν Χαλκηδόνι Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Δ´ Συνόδου

IV მსოფლიო საეკლესიო კრება · ქალკედონი, 451 · მომწვევი: იმპერატორი მარკიანე · IV მსოფლიო საეკლესიო კრება (ქალკედონი, 451) რუკაზე

ჩვენს სმენამდე მოაღწია, რომ სამთავროებში კანონებით დაწესებული ეპისკოპოსთა კრებები არ იმართება, და ამის გამო ბევრი საეკლესიო საქმე, რომელიც გამართვას საჭიროებს, უგულებელყოფილია. ამიტომ წმიდა კრებამ, წმიდა მამათა კანონებისამებრ, განაწესა, რომ ყოველ სამთავროში ეპისკოპოსები წელიწადში ორჯერ ერთ ადგილას შეიკრიბონ, სადაც მიტროპოლიის ეპისკოპოსი მოიწონებს, და ყოველი წამოჭრილი საკითხი გამართონ. ხოლო ეპისკოპოსებს, რომლებიც არ შეიკრიბებიან, თუმცა თავიანთ ქალაქებში იმყოფებიან, და თანაც ჯანმრთელად არიან, და ყოველგვარი გარდაუვალი და აუცილებელი საქმისაგან თავისუფალნი, ძმურად ეთქვათ საყვედური.

Ἦλθεν εἰς τὰς ἡμετέρας ἀκοάς, ὡς ἐν ταῖς ἐπαρχίαις αἱ κεκανονισμέναι σύνοδοι τῶν ἐπισκόπων οὐ γίνονται, καὶ ἐκ τούτου πολλὰ παραμελεῖται τῶν διορθώσεως δεομένων ἐκκλησιαστικῶν πραγμάτων. Ὥρισε τοίνυν ἡ ἁγία σύνοδος, κατὰ τοὺς τῶν ἁγίων Πατέρων κανόνας, δὶς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐπὶ τὸ αὐτὸ συντρέχειν καθ᾿ ἑκάστην ἐπαρχίαν τοὺς ἐπισκόπους, ἔνθα ἂν ὁ τῆς μητροπόλεως ἐπίσκοπος δοκιμάσῃ, καὶ διορθοῦν ἕκαστα τὰ ἀνακύπτοντα. Τοὺς δὲ μὴ συνιόντας ἐπισκόπους, ἐνδημοῦντας ταῖς ἑαυτῶν πόλεσι, καὶ ταῦτα ἐν ὑγείᾳ διάγοντας, καὶ πάσης ἀπαραιτήτου καὶ ἀναγκαίας ἀσχολίας ὄντας ἐλευθέρους, ἀδελφικῶς ἐπιπλήττεσθαι.

IV მსოფლიო საეკლესიო კრება, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.