წმიდა კანონები ქალკედონი კანონი 8
კანონი 8 გლახაკთა სახლების, მონასტრებისა და მოწამეთა ტაძრების კლირიკოსები ეპისკოპოსს ემორჩილებიან
Κανόνες τῆς ἐν Χαλκηδόνι Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Δ´ Συνόδου
IV მსოფლიო საეკლესიო კრება · ქალკედონი, 451 · მომწვევი: იმპერატორი მარკიანე · IV მსოფლიო საეკლესიო კრება (ქალკედონი, 451) რუკაზე
გლახაკთა სახლების, და მონასტრების, და მოწამეთა ტაძრების კლირიკოსები ყოველ ქალაქში მყოფ ეპისკოპოსთა ხელისუფლების ქვეშ დარჩნენ, წმიდა მამათა გადმოცემისამებრ; და თავნებობით არ მოიშორონ თავიანთი ეპისკოპოსის აღვირი. ხოლო ვინც გაბედავს ასეთი განკარგულების დამხობას რაიმე სახით და არ დაემორჩილება თავის ეპისკოპოსს, თუ კლირიკოსები არიან, კანონთა ეპიტიმიებს დაექვემდებარონ; ხოლო თუ მონაზვნები ან ერისკაცები, ზიარებისაგან განყენებულნი იყვნენ.
Οἱ κληρικοὶ τῶν πτωχείων, καὶ μοναστηρίων, καὶ μαρτυρίων, ὑπὸ τὴν ἐξουσίαν τῶν ἐν ἑκάστῃ πόλει ἐπισκόπων, κατὰ τὴν τῶν ἁγίων Πατέρων παράδοσιν, διαμενέτωσαν· καὶ μὴ κατὰ αὐθάδειαν ἀφηνιάτωσαν τοῦ ἰδίου ἐπισκόπου. Οἱ δὲ τολμῶντες ἀνατρέπειν τὴν τοιαύτην διατύπωσιν, καθ᾿ οἱονδήποτε τρόπον, καὶ μὴ ὑποταττόμενοι τῷ ἰδίῳ ἐπισκόπῳ, εἰ μὲν εἶεν κληρικοί, τοῖς τῶν κανόνων ὑποκείσθωσαν ἐπιτιμίοις· εἰ δὲ μονάζοντες, ἢ λαϊκοί, ἔστωσαν ἀκοινώνητοι.
IV მსოფლიო საეკლესიო კრება, კანონები
თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.