კანონი 9 კლირიკოსთა დავებს ეპისკოპოსები და კრებები განსჯიან

Κανόνες τῆς ἐν Χαλκηδόνι Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Δ´ Συνόδου

IV მსოფლიო საეკლესიო კრება · ქალკედონი, 451 · მომწვევი: იმპერატორი მარკიანე · IV მსოფლიო საეკლესიო კრება (ქალკედონი, 451) რუკაზე

თუ რომელიმე კლირიკოსს სხვა კლირიკოსთან აქვს საქმე, ნუ მიატოვებს თავის ეპისკოპოსს და ნუ მიირბენს საერო სასამართლოებში, არამედ ჯერ თავის ეპისკოპოსთან აწარმოოს საქმე, ანდა, თვით ეპისკოპოსის თანხმობით, სასამართლო იმათ წინაშე გაიმართოს, ვისაც ორივე მხარე ისურვებს; ხოლო თუ ვინმე ამის საწინააღმდეგოდ მოიქცევა, კანონიკურ ეპიტიმიებს დაექვემდებაროს. ხოლო თუ კლირიკოსს საქმე აქვს თავის, ან სხვა ეპისკოპოსთან, სამთავროს კრების წინაშე განისაჯოს. ხოლო თუ ეპისკოპოსი ან კლირიკოსი იმავე სამთავროს მიტროპოლიტთან იდავებს, მიმართოს დიდი სამთავროს ეგზარქოსს, ან სამეფო ქალაქ კონსტანტინოპოლის საყდარს, და მის წინაშე განისაჯოს.

Εἴ τις κληρικὸς πρὸς κληρικὸν πρᾶγμα ἔχει, μὴ ἐγκαταλιμπανέτω τὸν οἰκεῖον ἐπίσκοπον, καὶ ἐπὶ κοσμικὰ δικαστήρια μὴ κατατρεχέτω, ἀλλὰ πρότερον τὴν ὑπόθεσιν γυμναζέτω παρὰ τῷ ἰδίῳ ἐπισκόπῳ, ἢ γοῦν, γνώμῃ αὐτοῦ τοῦ ἐπισκόπου, παρ᾿ οἷς ἂν ἀμφότερα τὰ μέρη βούλωνται, τὰ τῆς δίκης συγκροτείσθω· εἰ δέ τις παρὰ ταῦτα ποιήσοι, κανονικοῖς ἐπιτιμίοις ὑποκείσθω. Εἰ δὲ κληρικὸς πρᾶγμα ἔχει πρὸς τὸν ἴδιον, ἢ καὶ πρὸς ἕτερον ἐπίσκοπον, παρὰ τῇ συνόδῳ τῆς ἐπαρχίας δικαζέσθω. Εἰ δὲ πρὸς τὸν τῆς αὐτῆς ἐπαρχίας μητροπολίτην, ἐπίσκοπος, ἢ κληρικὸς ἀμφισβητοίη, καταλαμβανέτω τὸν ἔξαρχον τῆς διοικήσεως, ἢ τὸν τῆς βασιλευούσης Κωνσταντινουπόλεως θρόνον, καὶ ἐπ᾿ αὐτῷ δικαζέσθω.

IV მსოფლიო საეკლესიო კრება, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.