კანონი 17 სამლოცველოს მშენებლობა არ უნდა დაიწყოს მისი დასრულების საშუალების გარეშე

Κανόνες τῆς ἐν Νικαίᾳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Ζ´ Συνόδου

VII მსოფლიო საეკლესიო კრება · ნიკეა, 787 · მომწვევი: იმპერატრიცა ირინე და იმპერატორი კონსტანტინე VI · VII მსოფლიო საეკლესიო კრება (ნიკეა, 787) რუკაზე

მონაზონთაგან ზოგიერთნი, ტოვებენ რა თავიანთ მონასტრებს, როგორც მთავრობის მსურველნი და მორჩილების უარმყოფელნი, იწყებენ სალოცავი სახლების აშენებას, დასასრულებლად საჭირო რომ არ გააჩნიათ. ამრიგად, თუ ვინმე ამის გაკეთებას შეეცდება, დააბრკოლოს იგი ადგილობრივმა ეპისკოპოსმა; ხოლო თუ დასასრულებლად საჭირო აქვს, მის მიერ განზრახული ბოლომდე იქნეს მიყვანილი. და იგივე დაცულ იქნეს ერისკაცთა და კლირიკოსთა შემთხვევაშიც.

Τινὲς τῶν μοναχῶν καταλιπόντες τὰ ἑαυτῶν μοναστήρια, ὡς ἐφιέμενοι τοῦ ἄρχειν, καὶ τὸ ὑπακούειν ἀπαναινόμενοι, ἐγχειροῦσι κτίζειν εὐκτηρίους οἴκους, τὰ πρὸς ἀπαρτισμὸν μὴ ἔχοντες. Εἴ τις οὖν τοῦτο ἐπιχειρήσοι ποιεῖν, κωλυέσθω ὑπὸ τοῦ κατὰ τόπον ἐπισκόπου· εἰ δὲ τὰ πρὸς ἀπαρτισμὸν ἔχοι, τὰ βεβουλευμένα αὐτῷ εἰς πέρας ἀγέσθωσαν. Τὸ αὐτὸ δὲ φυλαττέσθω καὶ ἐπὶ λαϊκῶν, καὶ κληρικῶν.

VII მსოფლიო საეკლესიო კრება, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.