ფილოკალიაცოდნის რუკა

წმიდა კანონები ტრული კანონი 38

კანონი 38 საეკლესიო წესი ახალ ქალაქთა სამოქალაქო წყობას მიჰყვება

Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου

ტრულის კრება · კონსტანტინოპოლი, 691-692 · მომწვევი: იმპერატორი იუსტინიანე II · ტრულის (მეხუთე-მეექვსე) კრება (692) რუკაზე

ჩვენი მამების მიერ დადებულ კანონს ჩვენც ვიცავთ, რომელიც ასე ბრძანებს: თუ რომელიმე ქალაქი სამეფო ხელმწიფებით განახლდა, ან კვლავ განახლდება, სამოქალაქო და საზოგადო წყობას საეკლესიო საქმეთა წესიც მიჰყვებოდეს.

Τὸν ἐκ τῶν Πατέρων ἡμῶν τεθέντα κανόνα καὶ ἡμεῖς παραφυλάττομεν, τὸν οὕτω διαγορεύοντα· Εἴ τις ἐκ βασιλικῆς ἐξουσίας ἐκαινίσθη πόλις, ἢ αὖθις καινισθείη, τοῖς πολιτικοῖς καὶ δημοσίοις τύποις καὶ ἡ τῶν ἐκκλησιαστικῶν πραγμάτων τάξις ἀκολουθείτω.

ტრულის კრება, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.