წმიდა კანონები ტრული კანონი 46
კანონი 46 მონაზონი დედები და მამები მხოლოდ კურთხევით გამოდიან
Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου
ტრულის კრება · კონსტანტინოპოლი, 691-692 · მომწვევი: იმპერატორი იუსტინიანე II · ტრულის (მეხუთე-მეექვსე) კრება (692) რუკაზე
დედაკაცები, რომლებიც მოღვაწეობრივ ცხოვრებას ირჩევენ და მონასტერში აღირიცხებიან, საერთოდ ნუ გამოვლენ. ხოლო თუ რაიმე გარდუვალი აუცილებლობა მიიზიდავს მათ ამისკენ, წინამდგომის კურთხევითა და ნებართვით აღასრულონ ეს; და მაშინაც არა მარტონი თავისთავად, არამედ რამდენიმე ხანდაზმულ დედაკაცთან ერთად, რომლებსაც მონასტერში პირველობა უჭირავთ, იღუმენიის ბრძანებით; გარეთ ღამის თევა კი მათთვის სრულიად ნებადართული არ არის. მამაკაცებიც, რომლებიც განმარტოებულ ცხოვრებას მისდევენ, როცა საჭიროება აიძულებს, ისინიც იმის კურთხევით გამოვიდნენ, ვისაც იღუმენობა აქვს მინდობილი; ასე რომ, ჩვენ მიერ ახლა დადებული განსაზღვრების დამრღვევნი, მამაკაცები იქნებიან თუ დედაკაცები, შესაფერის ეპიტიმიებს დაექვემდებარონ.
Αἱ τὸν ἀσκητικὸν αἱρούμεναι βίον, καὶ ἐν μοναστηρίῳ καταταττόμεναι, καθόλου μὴ προϊέτωσαν. Εἰ δέ τις ἀπαραίτητος αὐτὰς ἀνάγκη πρὸς τοῦτο ἕλκοι, μετ᾿ εὐλογίας, καὶ ἐπιτροπῆς τῆς προεστώσης τοῦτο πραττέτωσαν· καὶ τότε μὴ μόναι καθ᾿ ἑαυτάς, ἀλλὰ μετά τινων πρεσβυτίδων, καὶ πρωτευουσῶν ἐν τῷ μοναστηρίῳ, μετ᾿ ἐντολῆς τῆς καθηγουμένης· παντελῶς δὲ αὐταῖς ἐξωκοιτεῖν οὐκ ἔξεστιν. Ἀλλὰ καὶ ἄνδρες οἱ τὸν μονήρη μετερχόμενοι βίον, χρείας ἐπειγούσης, καὶ αὐτοὶ μετ᾿ εὐλογίας τοῦ τὴν ἡγουμενίαν ἐμπεπιστευμένου προϊέτωσαν· ὥστε οἱ παραβαίνοντες τὸν νῦν ὁρισθέντα παρ᾿ ἡμῶν ὅρον, εἴτε ἄνδρες εἶεν, εἴτε γυναῖκες, προσφόροις ἐπιτιμίοις ὑποβληθήτωσαν.
თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.