წმიდა კანონები ტრული კანონი 45
კანონი 45 მონაზონ დედებს აღკვეცისას ძვირფასად არ მოსავენ
Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου
ტრულის კრება · კონსტანტინოპოლი, 691-692 · მომწვევი: იმპერატორი იუსტინიანე II · ტრულის (მეხუთე-მეექვსე) კრება (692) რუკაზე
ვინაიდან შევიტყვეთ, რომ ზოგიერთ დედათა მონასტერში იმათ, ვინც იმ წმიდა სახის ღირსნი უნდა გახდნენ, მათი წარმდგენნი ჯერ აბრეშუმითა და ყოველგვარი სამოსლით, ამასთანავე ოქროთი და ქვებით შემკული სამკაულებით მოსავენ, და ამგვარად, საკურთხეველს რომ მიეახლებიან, ნივთიერების ამოდენა სამოსს იძარცვავენ, და მაშინვე მათზე სახის კურთხევა აღესრულება და შავ სამოსელს იმოსებიან, განვაჩინებთ, რომ ამიერიდან ეს აღარ ხდებოდეს. რამეთუ არ არის წმიდა, რომ ის, ვინც საკუთარი ნებით უკვე განიშორა ცხოვრების ყოველი სიამე და ღვთისმიერი მოქალაქეობა შეიწყნარა, და იგი ურყევი ზრახვებით განიმტკიცა, და ამგვარად მონასტერს მოვიდა, ასეთი ხრწნადი და წარმავალი შემკულობით კვლავ მოიგონებდეს იმას, რაც უკვე დაივიწყა; და ამის გამო ორჭოფი გახდეს და სულით შეშფოთდეს, ტალღების მსგავსად, რომლებიც ფარავენ და აქეთ-იქით ატრიალებენ, ისე, რომ ზოგჯერ ცრემლსაც აღარ ღვრიდეს და გულში არსებულ შემუსვრილებას სხეულით ვერ ავლენდეს. და თუნდაც მცირე რამ ცრემლი, როგორც მოსალოდნელია, გადმოვარდეს, მხილველთა მიერ ჩაითვლება, რომ იგი არა იმდენად მოღვაწეობრივი ღვაწლისადმი განწყობის გამო გამოვიდა, რამდენადაც იმის გამო, რომ სოფელსა და სოფლისას ტოვებს.
Ἐπειδὴ μεμαθήκαμεν, ἔν τισι γυναικείοις μοναστηρίοις τὰς μελλούσας τοῦ ἱεροῦ ἐκείνου καταξιοῦσθαι σχήματος, πρότερον σηρικαῖς, καὶ παντοίαις στολαῖς, ἔτι μὴν καὶ κοσμίοις, χρυσῷ καὶ λίθῳ πεποικιλμένοις, ὑπὸ τῶν προσαγόντων αὐτὰς περιστέλλεσθαι, καὶ οὕτω τῷ θυσιαστηρίῳ προσιούσας, ἐκδιδύσκεσθαι τὴν τοσαύτην τῆς ὕλης ἀμφίεσιν, παραχρῆμά τε γίνεσθαι ἐπ᾿ αὐταῖς τὴν τοῦ σχήματος εὐλογίαν, καὶ τὸ μέλαν αὐτὰς ἔνδυμα ἀμφιέννυσθαι· ὁρίζομεν, ὥστε μηκέτι ἀπὸ τοῦ νῦν τοῦτο γίνεσθαι· οὐδὲ γὰρ εὐαγὲς ὑπάρχει, τὴν ἤδη διὰ τῆς οἰκείας προαιρέσεως ἀποθεμένην πᾶσαν τὴν τοῦ βίου τερπνότητα, καὶ ἀσπασαμένην τὴν κατὰ Θεὸν πολιτείαν, καὶ βεβαιώσασαν ταύτην λογισμοῖς ἀκλινέσι καὶ οὕτω τῷ μοναστηρίῳ προσελθοῦσαν, αὖθις εἰς ἀνάμνησιν διὰ τοῦ τοιούτου φθαρτοῦ τε καὶ ῥέοντος κόσμου ἐλθεῖν, ὧν ἤδη ἐποιήσατο λήθην· ἐκ τούτου τε ἀμφίβολον καταστῆναι, καὶ τὴν ψυχὴν ἐκταραχθῆναι, δίκην κυμάτων ἐπικλυζόντων, καὶ τῇδε κἀκεῖσε περιστρεφόντων, ὡς μήτε δάκρυον ἔστιν ὅτε λοιπὸν ἀφιεῖσαν, καὶ τὴν ἐν τῇ καρδίᾳ διὰ τοῦ σώματος κατάνυξιν ἐπιδείξασθαι. Ἀλλ᾿ εἰ καὶ βραχύ τι, ὡς εἰκός, ἐκπηδήσειε δάκρυον, μὴ μᾶλλον τῆς διὰ τὸν ἀσκητικὸν ἀγῶνα διαθέσεως χάριν, ἢ διὰ τὸ τὸν κόσμον, καὶ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ καταλιπεῖν, παρὰ τοῖς ὁρῶσι τοῦτο προελθὸν λογισθῆναι.
თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.