წმიდა კანონები ტრული კანონი 95
კანონი 95 როგორ მიიღებიან მწვალებლობიდან მოქცეულნი
Κανόνες τῆς ἐν Τρούλλῳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Πενθέκτης Συνόδου
ტრულის კრება · კონსტანტინოპოლი, 691-692 · მომწვევი: იმპერატორი იუსტინიანე II · ტრულის (მეხუთე-მეექვსე) კრება (692) რუკაზე
მწვალებელთაგან იმათ, ვინც მართლმადიდებლობას და იმათ ნაწილს ემატება, ვინც ცხონდება, ვიღებთ ქვემოთ დაწესებული წესისა და ჩვეულებისამებრ. არიოზელებს, და მაკედონიანელებს, და ნოვატიანელებს, რომლებიც თავიანთ თავს კათარებს და არისტერებს უწოდებენ, და მეათოთხმეტელებს, ანუ ტეტრადიტებს, და აპოლინარიელებს ვიღებთ, როცა ხელწერილებს იძლევიან და შეაჩვენებენ ყოველ მწვალებლობას, რომელიც არ აზროვნებს ისე, როგორც აზროვნებს ღვთის წმიდა კათოლიკე და სამოციქულო ეკლესია, და იბეჭდებიან, ანუ ეცხებიან პირველად წმიდა მირონით შუბლზე, და თვალებზე, და ნესტოებზე, და პირზე, და ყურებზე; და, ვბეჭდავთ რა მათ, ვამბობთ: „ბეჭედი ნიჭისა სულისა წმიდისა“. ხოლო პავლიანელთა შესახებ, რომლებიც შემდეგ კათოლიკე ეკლესიას შეეხიზნნენ, გამოცემულია განწესება, რომ ისინი უცილობლად ხელახლა მოინათლონ. ხოლო ევნომიანელებს, რომლებიც ერთი შთაფლვით ინათლებიან, და მონტანისტებს, რომლებსაც აქ ფრიგიელებს უწოდებენ, და საბელიანელებს, რომლებიც ფიქრობენ, რომ ერთი და იგივეა ძეც და მამაც, და სხვა რაიმე მძიმე საქმეებს სჩადიან, და ყველა სხვა მწვალებლობას (რადგან აქ ბევრნი არიან, განსაკუთრებით გალატელთა ქვეყნიდან მომავალნი): მათგან ყველას, ვისაც მართლმადიდებლობას მიმატება სურს, ვიღებთ როგორც წარმართებს. და პირველ დღეს მათ ქრისტიანებად ვხდით, მეორე დღეს კათაკმევლებად; შემდეგ მესამე დღეს შევულოცავთ მათ, სამგზის შებერვით სახესა და ყურებში; და ასე ვამოძღვრავთ მათ, და ვაყოვნებთ ეკლესიაში და ვასმენინებთ წერილს, და მაშინ ვნათლავთ მათ. ასევე მანიქეველებს, და ვალენტინიანელებს, და მარკიონელებს, და მსგავსი მწვალებლობებიდან მოსულებს ვიღებთ როგორც წარმართებს და ხელახლა ვნათლავთ; ხოლო ნესტორიანელებმა, და ევტიქიანელებმა, და სევერიანელებმა, და მსგავსი მწვალებლობებიდან მოსულებმა უნდა შეადგინონ ხელწერილები და შეაჩვენონ თავიანთი მწვალებლობა, და ნესტორი, და ევტიქი, და დიოსკორე, და სევეროსი, და ასეთი მწვალებლობების სხვა მეთაურები, და ისინი, ვინც მათსავით აზროვნებს, და ყველა ზემოხსენებული მწვალებლობა; და ამგვარად ეზიარონ წმიდა ზიარებას.
Τοὺς προστιθεμένους τῇ ὀρθοδοξίᾳ, καὶ τῇ μερίδι τῶν σῳζομένων ἀπὸ αἱρετικῶν, δεχόμεθα κατὰ τὴν ὑποτεταγμένην ἀκολουθίαν τε καὶ συνήθειαν. Ἀρειανοὺς μὲν καὶ Μακεδονιανούς, καὶ Ναυατιανούς, τοὺς λέγοντας ἑαυτοὺς Καθαροὺς καὶ Ἀριστερούς, καὶ τοὺς Τεσσαρακαιδεκατίτας, ἤγουν Τετραδίτας, καὶ Ἀπολλιναριστάς, δεχόμεθα, διδόντας λιβέλλους, καὶ ἀναθεματίζοντας πᾶσαν αἵρεσιν μὴ φρονοῦσαν, ὡς φρονεῖ ἡ ἁγία τοῦ Θεοῦ καθολικὴ καὶ ἀποστολικὴ ἐκκλησία, σφραγιζομένους, ἤτοι χριομένους πρῶτον τῷ ἁγίῳ μύρῳ, τὸ μέτωπον, καὶ τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ τὰς ῥίνας, καὶ τὸ στόμα, καὶ τὰ ὦτα, καί, σφραγίζοντες αὐτούς, λέγομεν· Σφραγὶς δωρεᾶς Πνεύματος ἁγίου. Περὶ δὲ τῶν παυλιανισάντων, εἶτα προσφυγόντων τῇ καθολικῇ ἐκκλησίᾳ, ὅρος ἐκτέθειται, ἀναβαπτίζεσθαι αὐτοὺς ἐξάπαντος. Εὐνομιανοὺς μέντοι, τοὺς εἰς μίαν κατάδυσιν βαπτιζομένους, καὶ Μοντανιστάς, τοὺς ἐνταῦθα λεγομένους Φρύγας, καὶ Σαβελλιανούς, τοὺς υἱοπατορίαν δοξάζοντας, καὶ ἕτερά τινα χαλεπὰ ποιοῦντας, καὶ πάσας τὰς ἄλλας αἱρέσεις, ἐπεὶ πολλοί εἰσιν ἐνταῦθα, μάλιστα οἱ ἀπὸ τῶν Γαλατῶν χώρας ἐρχόμενοι, πάντας τοὺς ἀπ᾿ αὐτῶν θέλοντας προστίθεσθαι τῇ ὀρθοδοξίᾳ, ὡς Ἕλληνας δεχόμεθα· καὶ τὴν πρώτην ἡμέραν ποιοῦμεν αὐτοὺς Χριστιανούς· τὴν δὲ δευτέραν, κατηχουμένους· εἶτα τὴν τρίτην, ἐξορκίζομεν μετὰ τοῦ ἐμφυσᾷν τρίτον εἰς τὸ πρόσωπον, καὶ εἰς τὰ ὦτα, καὶ οὕτω κατηχοῦμεν αὐτούς, καὶ ποιοῦμεν χρονίζειν ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, καὶ ἀκροᾶσθαι τῶν Γραφῶν, καὶ τότε αὐτοὺς βαπτίζομεν. Καὶ τοὺς Μανιχαίους δέ, καὶ τοὺς Οὐαλεντινιανούς, καὶ Μαρκιωνιστάς, καὶ τοὺς ἐκ τῶν ὁμοίων αἱρέσεων προσερχομένους, ὡς Ἕλληνας δεχόμενοι, ἀναβαπτίζομεν· Νεστοριανοὺς δέ, καὶ Εὐτυχιανιστάς, καὶ Σεβηριανούς, καὶ τοὺς ἐκ τῶν ὁμοίων αἱρέσεων χρὴ ποιεῖν λιβέλλους, καὶ ἀναθεματίζειν τὴν αἵρεσιν αὐτῶν, καὶ Νεστόριον, καὶ Εὐτυχέα, καὶ Διόσκορον, καὶ Σεβῆρον· καὶ τοὺς λοιποὺς ἐξάρχους τῶν τοιούτων αἱρέσεων, καὶ τοὺς φρονοῦντας τὰ αὐτῶν, καὶ πάσας τὰς προαναφερομένας αἱρέσεις, καὶ οὕτω μεταλαμβάνειν τῆς ἁγίας κοινωνίας.
თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.