Священные каноны I Константинопольский Правило 2
Правило 2 Епископы не вмешиваются за пределы своего диоцеза
Κανόνες τῆς ἐν Κωνσταντινουπόλει Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Β´ Συνόδου
Второй Вселенский Собор · Константинополь, 381 год · созван: императором Феодосием Великим · Второй Вселенский Собор (Константинополь, 381) на карте
Епископам, поставленным сверх диоцеза, не приходить в церкви, находящиеся за пределами их диоцеза, и не приводить церкви в смешение; но, согласно правилам, александрийский епископ да управляет только делами в Египте; а восточные епископы да управляют только Востоком, при сохранении преимуществ, данных правилами Никейскими церкви Антиохийской; и епископы асийского диоцеза да управляют только делами асийскими; а понтийские — только делами понтийскими; а фракийские — да управляют только делами фракийскими. Незваным же епископам не приходить за пределы своего диоцеза для рукоположения или иных каких-либо церковных распоряжений. При сохранении же вышеписанного правила о диоцезах, явно, что дела каждой области будет устроять собор той области, согласно определённому в Никее. А церкви Божии среди варварских народов надлежит устроять по обычаю, утвердившемуся у отцов.
Τοὺς ὑπὲρ διοίκησιν ἐπισκόπους ταῖς ὑπερορίοις ἐκκλησίαις μὴ ἐπιέναι, μηδὲ συγχέειν τὰς ἐκκλησίας· ἀλλὰ κατὰ τοὺς κανόνας, τὸν μὲν Ἀλεξανδρείας ἐπίσκοπον, τὰ ἐν Αἰγύπτῳ μόνον οἰκονομεῖν· τοὺς δὲ τῆς Ἀνατολῆς ἐπισκόπους, τὴν Ἀνατολὴν μόνην διοικεῖν· φυλαττομένων τῶν ἐν τοῖς κανόσι τοῖς κατὰ Νίκαιαν πρεσβείων τῇ Ἀντιοχέων ἐκκλησίᾳ· καὶ τοὺς τῆς Ἀσιανῆς διοικήσεως ἐπισκόπους, τὰ κατὰ τὴν Ἀσιανὴν μόνον διοικεῖν· καὶ τοὺς τῆς Ποντικῆς, τὰ τῆς Ποντικῆς μόνον· καὶ τοὺς τῆς Θρᾴκης τὰ τῆς Θρᾳκικῆς μόνον οἰκονομεῖν. Ἀκλήτους δὲ ἐπισκόπους ὑπὲρ διοίκησιν μὴ ἐπιβαίνειν ἐπὶ χειροτονίᾳ, ἤ τισιν ἄλλαις οἰκονομίαις ἐκκλησιαστικαῖς. Φυλαττομένου δὲ τοῦ προγεγραμμένου περὶ τῶν διοικήσεων κανόνος, εὔδηλον ὡς τὰ καθ᾿ ἑκάστην ἐπαρχίαν ἡ τῆς ἐπαρχίας σύνοδος διοικήσει, κατὰ τὰ ἐν Νικαίᾳ ὡρισμένα. Τὰς δὲ ἐν τοῖς βαρβαρικοῖς ἔθνεσι τοῦ Θεοῦ ἐκκλησίας, οἰκονομεῖσθαι χρὴ κατὰ τὴν κρατήσασαν συνήθειαν τῶν Πατέρων.
Второй Вселенский Собор, правила
Перевод: собственный, выполненный для этого сайта с греческого текста рядом. Греческий: текст «Пидалиона» в наборе с users.uoa.gr/~nektar, исправленный здесь. Об этих текстах.