წმიდა კანონები კონსტანტინოპოლი I კანონი 2
კანონი 2 ეპისკოპოსები თავიანთი დიდი სამთავროს გარეთ არ უნდა ჩაერიონ
Κανόνες τῆς ἐν Κωνσταντινουπόλει Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Β´ Συνόδου
II მსოფლიო საეკლესიო კრება · კონსტანტინოპოლი, 381 · მომწვევი: იმპერატორი თეოდოსი დიდი · II მსოფლიო საეკლესიო კრება (კონსტანტინოპოლი, 381) რუკაზე
ეპისკოპოსები თავიანთი დიდი სამთავროს გარეთ, საზღვრებს მიღმა მყოფ ეკლესიებში არ შევიდნენ და ეკლესიები არ აურიონ; არამედ, კანონებისამებრ, ალექსანდრიის ეპისკოპოსმა მხოლოდ ეგვიპტის საქმეები განაგოს; აღმოსავლეთის ეპისკოპოსებმა მხოლოდ აღმოსავლეთი მართონ, ოღონდ ნიკეის კანონებში ანტიოქიელთა ეკლესიისთვის მინიჭებული უპირატესობანი დაცული იყოს; ასიის დიდი სამთავროს ეპისკოპოსებმა მხოლოდ ასიის საქმეები მართონ; პონტოელებმა მხოლოდ პონტოს საქმეები; ხოლო თრაკიელებმა მხოლოდ თრაკიის საქმეები განაგონ. ხოლო ეპისკოპოსები მოუწვევლად თავიანთი დიდი სამთავროს გარეთ არ შევიდნენ ხელდასხმისთვის ან სხვა რაიმე საეკლესიო განგებისთვის. ხოლო დიდი სამთავროების შესახებ ზემოთ დაწერილი კანონის დაცვით, ცხადია, რომ ყოველი სამთავროს საქმეებს სამთავროს კრება მართავს, ნიკეაში განწესებულისამებრ. ხოლო ბარბაროსულ ხალხებში მყოფი ღვთის ეკლესიები უნდა იმართებოდეს მამათა დამკვიდრებული ჩვეულებისამებრ.
Τοὺς ὑπὲρ διοίκησιν ἐπισκόπους ταῖς ὑπερορίοις ἐκκλησίαις μὴ ἐπιέναι, μηδὲ συγχέειν τὰς ἐκκλησίας· ἀλλὰ κατὰ τοὺς κανόνας, τὸν μὲν Ἀλεξανδρείας ἐπίσκοπον, τὰ ἐν Αἰγύπτῳ μόνον οἰκονομεῖν· τοὺς δὲ τῆς Ἀνατολῆς ἐπισκόπους, τὴν Ἀνατολὴν μόνην διοικεῖν· φυλαττομένων τῶν ἐν τοῖς κανόσι τοῖς κατὰ Νίκαιαν πρεσβείων τῇ Ἀντιοχέων ἐκκλησίᾳ· καὶ τοὺς τῆς Ἀσιανῆς διοικήσεως ἐπισκόπους, τὰ κατὰ τὴν Ἀσιανὴν μόνον διοικεῖν· καὶ τοὺς τῆς Ποντικῆς, τὰ τῆς Ποντικῆς μόνον· καὶ τοὺς τῆς Θρᾴκης τὰ τῆς Θρᾳκικῆς μόνον οἰκονομεῖν. Ἀκλήτους δὲ ἐπισκόπους ὑπὲρ διοίκησιν μὴ ἐπιβαίνειν ἐπὶ χειροτονίᾳ, ἤ τισιν ἄλλαις οἰκονομίαις ἐκκλησιαστικαῖς. Φυλαττομένου δὲ τοῦ προγεγραμμένου περὶ τῶν διοικήσεων κανόνος, εὔδηλον ὡς τὰ καθ᾿ ἑκάστην ἐπαρχίαν ἡ τῆς ἐπαρχίας σύνοδος διοικήσει, κατὰ τὰ ἐν Νικαίᾳ ὡρισμένα. Τὰς δὲ ἐν τοῖς βαρβαρικοῖς ἔθνεσι τοῦ Θεοῦ ἐκκλησίας, οἰκονομεῖσθαι χρὴ κατὰ τὴν κρατήσασαν συνήθειαν τῶν Πατέρων.
II მსოფლიო საეკლესიო კრება, კანონები
თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.