Священные каноны II Никейский Правило 10
Правило 10 Клирикам не оставлять свою епархию ради служения начальникам
Κανόνες τῆς ἐν Νικαίᾳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Ζ´ Συνόδου
Седьмой Вселенский Собор · Никея, 787 год · созван: императрицей Ириной и императором Константином VI · Седьмой Вселенский Собор (Никея, 787) на карте
Поскольку некоторые из клириков, обходя каноническое постановление, оставляют свою епархию и убегают в другую епархию, по большей части же в этот богохранимый и царствующий город, и служат при начальниках, совершая службы в их молитвенных домах, — таковых не позволительно принимать, без согласия их собственного епископа и епископа Константинопольского, ни в каком доме, ни в церкви; если же кто это сделает, оставаясь упорным, да будет извержен. А те, кто с ведома вышеупомянутых священников это делают, — им не позволительно принимать на себя мирские и житейские попечения, как воспрещённые в этом божественными правилами. Если же кто будет уличён в том, что несёт обязанность так называемых мажордомов, или да престанет, или да будет извержен. Пусть лучше идёт к обучению детей и домашних слуг, читая им Божественные Писания; ибо для этого он и удостоился священства.
Ἐπειδή τινες τῶν κληρικῶν, παραλογιζόμενοι τὴν κανονικὴν διάταξιν, ἀπολιπόντες τὴν ἑαυτῶν παροικίαν εἰς ἑτέραν παροικίαν ἐκτρέχουσι, κατὰ τὸ πλεῖστον δὲ ἐν ταύτῃ τῇ θεοφυλάκτῳ καὶ βασιλίδι πόλει, καὶ εἰς ἄρχοντας προσεδρεύουσιν, ἐν τοῖς αὐτῶν εὐκτηρίοις τὰς λειτουργίας ποιοῦντες, τούτους, χωρὶς τοῦ ἰδίου ἐπισκόπου καὶ τοῦ Κωνσταντινουπόλεως, οὐκ ἔξεστι δεχθῆναι ἐν οἱῳδήποτε οἴκῳ, ἢ ἐκκλησίᾳ· εἰ δέ τις τοῦτο ποιήσει, ἐπιμένων, καθαιρείσθω. Ὅσοι δὲ μετ᾿ εἰδήσεως τῶν προλεχθέντων ἱερέων τοῦτο ποιοῦσιν, οὐκ ἔξεστιν αὐτοῖς, κοσμικὰς καὶ βιωτικὰς φροντίδας ἀναλαμβάνεσθαι, ὡς κεκωλυμένοις τοῦτο ποιεῖν παρὰ τῶν θείων κανόνων. Εἰ δέ τις φωραθείη τῶν λεγομένων μειζοτέρων τὴν φροντίδα ἐπέχων, ἢ παυσάσθω, ἢ καθαιρείσθω. Μᾶλλον μὲν οὖν ἴτω πρὸς διδασκαλίαν τῶν τε παίδων καὶ τῶν οἰκετῶν, ἐπαναγινώσκων αὐτοῖς τὰς θείας Γραφάς· εἰς τοῦτο γὰρ καὶ τὴν ἱερωσύνην ἐκληρώσατο.
Седьмой Вселенский Собор, правила
Перевод: собственный, выполненный для этого сайта с греческого текста рядом. Греческий: текст «Пидалиона» в наборе с users.uoa.gr/~nektar, исправленный здесь. Об этих текстах.