კანონი 10 კლირიკოსებმა თავიანთი ეპარქია მთავართა სამსახურისათვის არ უნდა მიატოვონ

Κανόνες τῆς ἐν Νικαίᾳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Ζ´ Συνόδου

VII მსოფლიო საეკლესიო კრება · ნიკეა, 787 · მომწვევი: იმპერატრიცა ირინე და იმპერატორი კონსტანტინე VI · VII მსოფლიო საეკლესიო კრება (ნიკეა, 787) რუკაზე

რადგან კლირიკოსთაგან ზოგიერთნი, კანონიკურ დადგენილებას გვერდს უვლიან რა, ტოვებენ თავიანთ ეპარქიას და სხვა ეპარქიაში გარბიან, უმეტესად კი ამ ღვთივდაცულ და სამეფო ქალაქში, და მთავრებთან იმყოფებიან, მათ სამლოცველოებში ლიტურგიებს აღასრულებენ რა: ისინი, თავიანთი ეპისკოპოსისა და კონსტანტინოპოლის ეპისკოპოსის თანხმობის გარეშე, არ შეიძლება მიიღონ რომელიმე სახლში ან ეკლესიაში. ხოლო თუ ვინმე ამას გააკეთებს და ამაში დარჩება, განიკვეთოს. ხოლო ვინც ამას ზემოხსენებულ მღვდელთა ცოდნით აკეთებს, მათ არ შეიძლება იკისრონ საერო და ამქვეყნიური საზრუნავი, რადგან საღვთო კანონებით აკრძალული აქვთ ამის გაკეთება. ხოლო თუ ვინმე შემჩნეული იქნება, რომ ეგრეთ წოდებულ სახლთუხუცესთა საზრუნავი უპყრია, ან შეწყვიტოს, ან განიკვეთოს. უფრო მეტად წავიდეს ყმაწვილებისა და შინაყმების სასწავლებლად, და წაუკითხოს მათ საღვთო წერილი; რადგან ამისათვის ხვდა წილად მღვდლობაც.

Ἐπειδή τινες τῶν κληρικῶν, παραλογιζόμενοι τὴν κανονικὴν διάταξιν, ἀπολιπόντες τὴν ἑαυτῶν παροικίαν εἰς ἑτέραν παροικίαν ἐκτρέχουσι, κατὰ τὸ πλεῖστον δὲ ἐν ταύτῃ τῇ θεοφυλάκτῳ καὶ βασιλίδι πόλει, καὶ εἰς ἄρχοντας προσεδρεύουσιν, ἐν τοῖς αὐτῶν εὐκτηρίοις τὰς λειτουργίας ποιοῦντες, τούτους, χωρὶς τοῦ ἰδίου ἐπισκόπου καὶ τοῦ Κωνσταντινουπόλεως, οὐκ ἔξεστι δεχθῆναι ἐν οἱῳδήποτε οἴκῳ, ἢ ἐκκλησίᾳ· εἰ δέ τις τοῦτο ποιήσει, ἐπιμένων, καθαιρείσθω. Ὅσοι δὲ μετ᾿ εἰδήσεως τῶν προλεχθέντων ἱερέων τοῦτο ποιοῦσιν, οὐκ ἔξεστιν αὐτοῖς, κοσμικὰς καὶ βιωτικὰς φροντίδας ἀναλαμβάνεσθαι, ὡς κεκωλυμένοις τοῦτο ποιεῖν παρὰ τῶν θείων κανόνων. Εἰ δέ τις φωραθείη τῶν λεγομένων μειζοτέρων τὴν φροντίδα ἐπέχων, ἢ παυσάσθω, ἢ καθαιρείσθω. Μᾶλλον μὲν οὖν ἴτω πρὸς διδασκαλίαν τῶν τε παίδων καὶ τῶν οἰκετῶν, ἐπαναγινώσκων αὐτοῖς τὰς θείας Γραφάς· εἰς τοῦτο γὰρ καὶ τὴν ἱερωσύνην ἐκληρώσατο.

VII მსოფლიო საეკლესიო კრება, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.