Οι Ιεροί Κανόνες Ζ΄ Οικουμενική Κανόνας 10
Κανόνας 10 Οι κληρικοί δεν επιτρέπεται να εγκαταλείπουν την παροικία τους για να υπηρετούν άρχοντες
Κανόνες τῆς ἐν Νικαίᾳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Ζ´ Συνόδου
Ζ΄ Οικουμενική Σύνοδος · Νίκαια, 787 · συγκλήθηκε από την αυτοκράτειρα Ειρήνη και τον αυτοκράτορα Κωνσταντίνο ΣΤ΄ · Ζ΄ Οικουμενική Σύνοδος (Νίκαια, 787) στον χάρτη
Επειδή κάποιοι από τους κληρικούς, παρακάμπτοντας την κανονική διάταξη, εγκαταλείπουν τη δική τους παροικία και τρέχουν σε άλλη παροικία, κυρίως δε σε αυτή τη θεοφύλακτη και βασιλεύουσα πόλη, και παραμένουν στην υπηρεσία αρχόντων, τελώντας τις λειτουργίες στους ευκτήριους οίκους τους: αυτοί δεν επιτρέπεται να γίνονται δεκτοί, χωρίς τη γνώμη του δικού τους επισκόπου και του επισκόπου Κωνσταντινουπόλεως, σε οποιονδήποτε οίκο ή εκκλησία· και αν κάποιος το κάνει αυτό επιμένοντας, να καθαιρείται. Όσοι όμως το κάνουν αυτό με τη γνώση των προαναφερθέντων ιερέων, δεν τους επιτρέπεται να αναλαμβάνουν κοσμικές και βιοτικές φροντίδες, ως κάποιοι στους οποίους απαγορεύεται να το κάνουν αυτό από τους θείους κανόνες. Και αν φωραθεί κάποιος να ασκεί τη φροντίδα των λεγόμενων μειζοτέρων, ή να παύσει ή να καθαιρείται. Μάλλον λοιπόν να στρέφεται στη διδασκαλία των παιδιών και των οικετών, διαβάζοντάς τους τις θείες Γραφές· διότι γι’ αυτό του έλαχε και η ιερωσύνη.
Ἐπειδή τινες τῶν κληρικῶν, παραλογιζόμενοι τὴν κανονικὴν διάταξιν, ἀπολιπόντες τὴν ἑαυτῶν παροικίαν εἰς ἑτέραν παροικίαν ἐκτρέχουσι, κατὰ τὸ πλεῖστον δὲ ἐν ταύτῃ τῇ θεοφυλάκτῳ καὶ βασιλίδι πόλει, καὶ εἰς ἄρχοντας προσεδρεύουσιν, ἐν τοῖς αὐτῶν εὐκτηρίοις τὰς λειτουργίας ποιοῦντες, τούτους, χωρὶς τοῦ ἰδίου ἐπισκόπου καὶ τοῦ Κωνσταντινουπόλεως, οὐκ ἔξεστι δεχθῆναι ἐν οἱῳδήποτε οἴκῳ, ἢ ἐκκλησίᾳ· εἰ δέ τις τοῦτο ποιήσει, ἐπιμένων, καθαιρείσθω. Ὅσοι δὲ μετ᾿ εἰδήσεως τῶν προλεχθέντων ἱερέων τοῦτο ποιοῦσιν, οὐκ ἔξεστιν αὐτοῖς, κοσμικὰς καὶ βιωτικὰς φροντίδας ἀναλαμβάνεσθαι, ὡς κεκωλυμένοις τοῦτο ποιεῖν παρὰ τῶν θείων κανόνων. Εἰ δέ τις φωραθείη τῶν λεγομένων μειζοτέρων τὴν φροντίδα ἐπέχων, ἢ παυσάσθω, ἢ καθαιρείσθω. Μᾶλλον μὲν οὖν ἴτω πρὸς διδασκαλίαν τῶν τε παίδων καὶ τῶν οἰκετῶν, ἐπαναγινώσκων αὐτοῖς τὰς θείας Γραφάς· εἰς τοῦτο γὰρ καὶ τὴν ἱερωσύνην ἐκληρώσατο.
Ζ΄ Οικουμενική Σύνοδος, οι κανόνες
Απόδοση στη νέα ελληνική: του ίδιου του ιστότοπου, από το πρωτότυπο που βρίσκεται δίπλα. Πρωτότυπο: το κείμενο του Πηδαλίου, όπως μεταγράφηκε στο users.uoa.gr/~nektar και διορθώθηκε εδώ. Σχετικά με αυτά τα κείμενα.