Οι Ιεροί Κανόνες Ζ΄ Οικουμενική Κανόνας 11
Κανόνας 11 Κάθε εκκλησία και μοναστήρι πρέπει να έχει οικονόμο
Κανόνες τῆς ἐν Νικαίᾳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Ζ´ Συνόδου
Ζ΄ Οικουμενική Σύνοδος · Νίκαια, 787 · συγκλήθηκε από την αυτοκράτειρα Ειρήνη και τον αυτοκράτορα Κωνσταντίνο ΣΤ΄ · Ζ΄ Οικουμενική Σύνοδος (Νίκαια, 787) στον χάρτη
Αφού είμαστε όλοι υποχρεωμένοι να φυλάγουμε τους θείους κανόνες, οφείλουμε να διατηρούμε με κάθε τρόπο απαραβίαστο και εκείνον που λέει να υπάρχουν οικονόμοι σε κάθε εκκλησία. Και αν μεν κάθε μητροπολίτης καθιστά οικονόμο στην εκκλησία του, θα ήταν καλά· αν όμως όχι, ο επίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως έχει άδεια, με δική του εξουσία, να διορίζει οικονόμο στην εκκλησία του μητροπολίτη αυτού. Ομοίως έχουν άδεια και οι μητροπολίτες, αν οι επίσκοποι που υπάγονται σε αυτούς δεν επιλέγουν να εγκαταστήσουν οικονόμους στις δικές τους εκκλησίες. Και το ίδιο να τηρείται και για τα μοναστήρια.
Ὑπόχρεοι ὄντες πάντες τοὺς θείους κανόνας φυλάττειν, καὶ τὸν λέγοντα, οἰκονόμους εἶναι ἐν ἑκάστῃ ἐκκλησίᾳ, παντὶ τρόπῳ ἀπαράτρωτον διατηρεῖν ὀφείλομεν. Καὶ εἰ μὲν ἕκαστος μητροπολίτης ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ αὐτοῦ καθιστᾷ οἰκονόμον, καλῶς ἂν ἔχοι· εἰ δὲ μή γε, ἐξ αὐθεντίας ἰδίας τῷ Κωνσταντινουπόλεως ἐπισκόπῳ ἄδειά ἐστι προχειρίζεσθαι οἰκονόμον ἐν τῇ αὐτοῦ ἐκκλησίᾳ. Ὡσαύτως καὶ τοῖς μητροπολίταις, εἰ οἱ ὑπ᾿ αὐτοὺς ἐπίσκοποι οὐ προαιροῦνται οἰκονόμους ἐγκαταστῆσαι ἐν ταῖς ἑαυτῶν ἐκκλησίαις· τὸ αὐτὸ δὲ φυλάττεσθαι καὶ ἐπὶ τῶν μοναστηρίων.
Ζ΄ Οικουμενική Σύνοδος, οι κανόνες
Απόδοση στη νέα ελληνική: του ίδιου του ιστότοπου, από το πρωτότυπο που βρίσκεται δίπλα. Πρωτότυπο: το κείμενο του Πηδαλίου, όπως μεταγράφηκε στο users.uoa.gr/~nektar και διορθώθηκε εδώ. Σχετικά με αυτά τα κείμενα.