ΦιλοκαλίαΧάρτης γνώσης

Οι Ιεροί Κανόνες Ζ΄ Οικουμενική Κανόνας 18

Κανόνας 18 Να μη διαμένουν γυναίκες σε επισκοπεία ή μοναστήρια

Κανόνες τῆς ἐν Νικαίᾳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Ζ´ Συνόδου

Ζ΄ Οικουμενική Σύνοδος · Νίκαια, 787 · συγκλήθηκε από την αυτοκράτειρα Ειρήνη και τον αυτοκράτορα Κωνσταντίνο ΣΤ΄ · Ζ΄ Οικουμενική Σύνοδος (Νίκαια, 787) στον χάρτη

«Απρόσκοποι γίνεσθε και τοις έξωθεν», λέει ο θείος Απόστολος. Το να διαμένουν όμως γυναίκες σε επισκοπεία ή μοναστήρια είναι αιτία κάθε προσκόμματος. Αν λοιπόν κάποιος φωραθεί να έχει δούλη ή ελεύθερη γυναίκα σε επισκοπείο ή σε μοναστήρι για να αναλάβει κάποια υπηρεσία, να υποβάλλεται σε επιτίμιο· και αν επιμένει, να καθαιρείται. Αν όμως συμβεί να υπάρχουν γυναίκες στα προαστιακά κτήματα, και θελήσει επίσκοπος ή ηγούμενος να κάνει το ταξίδι εκεί, όσο είναι παρών ο επίσκοπος ή ο ηγούμενος, καμία γυναίκα να μην αναλαμβάνει καθόλου υπηρεσία εκείνον τον καιρό, αλλά να μένει χωριστά σε άλλο μέρος, ώσπου να κάνει ο επίσκοπος την επιστροφή του, για χάρη του ανεπίληπτου.

Ἀπρόσκοποι γίνεσθε καὶ τοῖς ἔξωθεν, φησὶν ὁ θεῖος Ἀπόστολος· Τὸ δὲ γυναῖκας ἐνδιαιτᾶσθαι ἐν ἐπισκοπείοις, ἢ μοναστηρίοις, παντὸς προσκόμματος αἴτιον. Εἴ τις οὖν δούλην, ἢ ἐλευθέραν ἐν ἐπισκοπείῳ κτώμενος φωραθείη, ἢ ἐν μοναστηρίῳ, πρὸς ἐγχείρησιν διακονίας τινός, ἐπιτιμάσθω· ἐπιμένων δέ, καθαιρείσθω. Εἰ δὲ καὶ τύχοι ἐν προαστείοις γυναῖκας εἶναι, καὶ θελήσοι ἐπίσκοπος, ἢ ἡγούμενος, πορείαν τὴν ἐκεῖσε ποιήσασθαι, παρόντος ἐπισκόπου, ἢ ἡγουμένου, μηδόλως ἐγχείρησιν διακονίας ποιείσθω κατ᾿ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν γυνή, ἀλλ᾿ ἰδιαζέτω ἐν ἑτέρῳ τόπῳ, ἕως ἂν τὴν ἐπαναχώρησιν ποιήσηται ὁ ἐπίσκοπος, διὰ τὸ ἀνεπίληπτον.

Ζ΄ Οικουμενική Σύνοδος, οι κανόνες

Απόδοση στη νέα ελληνική: του ίδιου του ιστότοπου, από το πρωτότυπο που βρίσκεται δίπλα. Πρωτότυπο: το κείμενο του Πηδαλίου, όπως μεταγράφηκε στο users.uoa.gr/~nektar και διορθώθηκε εδώ. Σχετικά με αυτά τα κείμενα.