ფილოკალიაცოდნის რუკა

წმიდა კანონები მოციქულთა კანონი 67

კანონი 67 დაუწინდავი ქალწულის მოძალადემ ის უნდა იყოლიოს

Ἱεροὶ Κανόνες τῶν Ἁγίων καὶ Πανσέπτων Ἀποστόλων

მოციქულთა კანონები · შედგენილია სირიაში IV საუკუნის მეორე ნახევარში · მოციქულთა კანონები რუკაზე

თუ ვინმე დაუწინდავ ქალწულს იძალადებს და ჰყავს, უზიარებელ იქმნეს; და არ შეიძლება, რომ მან სხვა შეირთოს, არამედ ის უნდა იყოლიოს, რომელიც აირჩია, თუნდაც ღარიბი იყოს.

Εἴ τις παρθένον ἀμνήστευτον βιασάμενος ἔχοι, ἀφοριζέσθω· μὴ ἐξεῖναι δὲ αὐτῷ ἑτέραν λαμβάνειν, ἀλλ᾿ ἐκείνην κατέχειν, ἣν ᾑρετίσατο, κἂν πενιχρὰ τυγχάνῃ.

მოციქულთა კანონები, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.