წმიდა კანონები ქალკედონი კანონი 3
კანონი 3 კლირიკოსები და მონაზვნები საერო საქმეებს არ განაგებენ
Κανόνες τῆς ἐν Χαλκηδόνι Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Δ´ Συνόδου
IV მსოფლიო საეკლესიო კრება · ქალკედონი, 451 · მომწვევი: იმპერატორი მარკიანე · IV მსოფლიო საეკლესიო კრება (ქალკედონი, 451) რუკაზე
წმიდა კრებამდე მოაღწია, რომ კლირში ჩაწერილთაგან ზოგიერთნი, სამარცხვინო მოგების გამო, სხვათა მამულების მოიჯარენი ხდებიან და საერო საქმეებს იჯარით კისრულობენ, ღვთის მსახურებას უგულებელყოფენ, საეროთა სახლებში კი შეძვრებიან და ქონების მართვას ვერცხლისმოყვარეობით კისრულობენ. ამიტომ წმიდა და დიდმა კრებამ განაწესა, რომ ამიერიდან არავინ, არც ეპისკოპოსი, არც კლირიკოსი, არც მონაზონი, არც მამულები აიღოს იჯარით, არც თავი შეიჭრას საქმეთა საერო მართვაში; გარდა იმ შემთხვევისა, თუ კანონმდებლობით იქნება მოწოდებული მცირეწლოვანთა გარდაუვალ მეურვეობაზე; ან თუ ქალაქის ეპისკოპოსი ნებას დართავს, იზრუნოს საეკლესიო საქმეებზე, ან ობლებზე, ან უპატრონო ქვრივებზე, და იმ პირებზე, რომლებიც ყველაზე მეტად საჭიროებენ საეკლესიო შეწევნას, ღვთის შიშის გამო. ხოლო თუ ვინმე ამიერიდან შეეცდება განწესებულის დარღვევას, ასეთი საეკლესიო ეპიტიმიებს დაექვემდებაროს.
Ἦλθεν εἰς τὴν ἁγίαν σύνοδον, ὅτι τῶν ἐν τῷ κλήρῳ κατειλεγμένων τινές, δι᾿ αἰσχροκέρδειαν, ἀλλοτρίων κτημάτων γίνονται μισθωτοί, καὶ πράγματα κοσμικὰ ἐργολαβοῦσι, τῆς μὲν τοῦ Θεοῦ λειτουργίας καταῤῥᾳθυμοῦντες, τοὺς δὲ τῶν κοσμικῶν ὑποτρέχοντες οἴκους, καὶ οὐσιῶν χειρισμοὺς ἀναδεχόμενοι διὰ φιλαργυρίαν. Ὥρισε τοίνυν ἡ ἁγία καὶ μεγάλη σύνοδος, μηδένα τοῦ λοιποῦ, μὴ ἐπίσκοπον, μὴ κληρικόν, μὴ μονάζοντα, ἢ μισθοῦσθαι κτήματα, ἢ πραγμάτων ἐπεισάγειν ἑαυτὸν κοσμικαῖς διοικήσεσι· πλὴν εἰ μήπου ἐκ νόμων καλοῖτο εἰς ἀφηλίκων ἀπαραίτητον ἐπιτροπήν· ἢ ὁ τῆς πόλεως ἐπίσκοπος ἐκκλησιαστικῶν ἐπιτρέψοι φροντίζειν πραγμάτων, ἢ ὀρφανῶν, ἢ χηρῶν ἀπρονοήτων, καὶ τῶν προσώπων τῶν μάλιστα τῆς ἐκκλησιαστικῆς δεομένων βοηθείας, διὰ τὸν φόβον τοῦ Θεοῦ. Εἰ δέ τις παραβαίνων τὰ ὡρισμένα τοῦ λοιποῦ ἐπιχειρήσοι, ὁ τοιοῦτος ἐκκλησιαστικοῖς ὑποκείσθω ἐπιτιμίοις.
IV მსოფლიო საეკლესიო კრება, კანონები
თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.