კანონი 1 თავის თავის დამსაჭურისებელთ კლირი ეკრძალებათ

Κανόνες τῆς ἐν Νικαίᾳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Α´ Συνόδου

I მსოფლიო საეკლესიო კრება · ნიკეა, 325 · მომწვევი: იმპერატორი კონსტანტინე · I მსოფლიო საეკლესიო კრება (ნიკეა, 325) რუკაზე

თუ ვინმეს სნეულებისას მკურნალებმა ოპერაცია ჩაუტარეს, ან ბარბაროსებმა დაასაჭურისეს, ასეთი დარჩეს კლირში. ხოლო თუ ვინმემ, ჯანმრთელმა, თავისი თავი დაისაჭურისა, შესაფერისია, რომ ასეთმა, თუნდაც კლირში ირიცხებოდეს, შეწყვიტოს მასში ყოფნა; და ამიერიდან ასეთთაგან არავინ უნდა იქნეს აღყვანილი. ხოლო როგორც ცხადია, რომ ეს ითქვა მათ შესახებ, ვინც განზრახ ეწევა ამ საქმეს და კადნიერდება თავისი თავის დასაჭურისებას, ასევე, თუ ზოგიერთნი ბარბაროსებმა ან ბატონებმა საჭურისებად აქციეს, სხვაფრივ კი ღირსნი აღმოჩნდებიან, ასეთებს კანონი კლირში შეიწყნარებს.

Εἴ τις ἐν νόσῳ ὑπὸ ἰατρῶν ἐχειρουργήθη, ἢ ὑπὸ βαρβάρων ἐξετμήθη, οὗτος μενέτω ἐν τῷ κλήρῳ. Εἰ δέ τις ὑγιαίνων ἑαυτὸν ἐξέτεμε, τοῦτον καὶ ἐν τῷ κλήρῳ ἐξεταζόμενον, πεπαῦσθαι προσήκει· καὶ ἐκ τοῦ δεῦρο, μηδένα τῶν τοιούτων χρῆναι προάγεσθαι. Ὥσπερ δὲ τοῦτο πρόδηλον, ὅτι περὶ τῶν ἐπιτηδευόντων τὸ πρᾶγμα, καὶ τολμώντων ἑαυτοὺς ἐκτέμνειν εἴρηται· οὕτως, εἴ τινες ὑπὸ βαρβάρων, ἢ δεσποτῶν εὐνουχίσθησαν, εὑρίσκοιντο δὲ ἄλλως ἄξιοι, τοὺς τοιούτους εἰς κλῆρον προσίεται ὁ κανών.

I მსოფლიო საეკლესიო კრება, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.