Литургија и богослужење
Акатист Пресветој Богородици
Најпознатија и најомиљенија химна Православне Цркве, посвећена Богородици. Реч „акатист“ значи „не седећи“: народ све време стоји. Састављена је у V–VI веку (приписује се час Преподобном Роману Слаткопојцу, час патријарху Сергију). У целини се пева у пету суботу Великог поста и у друге прилике. Има 24 строфе, од којих свака друга доноси поздраве „Радуј се“.
Текст
Кондак и припев
Теби, Војвоткињи поборници, ја, град Твој, као избављен од зала, приписујем победне и захвалне песме, Богородице;
но пошто имаш непобедиву моћ, од свих ме опасности ослободи, да Ти кличем: Радуј се, Невесто Неневесна!
Τῇ ὑπερμάχῳ στρατηγῷ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν εὐχαριστήρια ἀναγράφω σοι ἡ Πόλις σου, Θεοτόκε·
ἀλλ᾽ ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων με κινδύνων ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοι· Χαῖρε, Νύμφη ἀνύμφευτε.
Химна има двадесет четири строфе, по једну за свако слово грчке азбуке, и сувише је дуга да би се овде донела. Ово су два дела која сви знају: кондак којим почиње, који је Цариград певао 626. године, пошто је опсада скинута, и поздрав којим се завршава свака друга строфа. Српска Црква, следећи словенски текст, пева кондак у множини, „ми, слуге Твоје“, па су стихови овде преведени са грчког.
Извори
- Triodion (Lenten liturgical book: contains the full Akathist) archive.org, за позајмљивање
- St. Romanos the Melodist, Kontakion on the Annunciation (model for the Akathist)
- Menaion (December 9: Conception of the Theotokos, context for Akathist origins) календар OCA