Liturghie și cult
Imnul Acatist
Cel mai cunoscut și mai iubit imn al Bisericii Ortodoxe, închinat Născătoarei de Dumnezeu. „Acatist” înseamnă „nu șezând”: credincioșii stau în picioare pe tot parcursul lui. A fost alcătuit în secolul al V-lea sau al VI-lea (fiind atribuit fie Sfântului Cuvios Roman Melodul, fie patriarhului Serghie). Se cântă în întregime în a cincea sâmbătă a Postului Mare și în alte împrejurări. Cuprinde 24 de strofe, în care alternează chemările „Bucură-te”.
Textul
Condacul și refrenul
Apărătoare Doamnă, eu, cetatea ta, îți aduc cele de biruință și, ca una ce am fost izbăvită din nevoi, cele de mulțumire, Născătoare de Dumnezeu;
ci, ca ceea ce ai stăpânire nebiruită, izbăvește-mă din tot felul de primejdii, ca să strig ție: Bucură-te, Mireasă nenuntită!
Τῇ ὑπερμάχῳ στρατηγῷ τὰ νικητήρια, ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν εὐχαριστήρια ἀναγράφω σοι ἡ Πόλις σου, Θεοτόκε·
ἀλλ᾽ ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον, ἐκ παντοίων με κινδύνων ἐλευθέρωσον, ἵνα κράζω σοι· Χαῖρε, Νύμφη ἀνύμφευτε.
Imnul are douăzeci și patru de strofe, câte una pentru fiecare literă a alfabetului grecesc, și este mult prea lung pentru a fi redat aici. Acestea sunt cele două părți pe care le știe toată lumea: condacul cu care începe, cântat de Constantinopol în 626, după ridicarea asediului, și salutarea care încheie fiecare a doua strofă.
Surse
- Triodion (Lenten liturgical book: contains the full Akathist) archive.org, pentru împrumut
- St. Romanos the Melodist, Kontakion on the Annunciation (model for the Akathist)
- Menaion (December 9: Conception of the Theotokos, context for Akathist origins) calendarul OCA