Светитељи и Свети Оци
Преподобни Јефрем Сирин
Ђакон у Низибији, а затим у Едеси, у Цркви сиријског језика на источној граници Царства, који је своје богословље писао у химнама и давао их женским хоровима да их певају, како би се вера учила на улицама онако како су јеретици учили своју. Називају га Харфом Духа. Његове песме о вери, о рају, о Рождеству и о Цркви одбијају да дефинишу Бога и пуне су дивљења што је Бог уопште допустио да буде именован. Кад је Низибија предата Персији, отишао је са избеглицама у Едесу и тамо се упокојио 373. године, док је организовао помоћ за време глади. Црква грчког језика познаје га по делима преведеним под његовим именом, а пре свега по краткој молитви коју сваки православни хришћанин изговара са метанијама на богослужењима Великог поста. Спомен: 28. јануар.
Текст
Молитва Светог Јефрема
Господе и Владару живота мога, дух лењости, радозналости, властољубља и празнословља не дај ми.
А дух целомудрености, смиреноумља, трпљења и љубави даруј мени, слуги Твоме.
Да, Господе Царе, даруј ми да сагледам своја сагрешења и да не осуђујем брата свога, јер си благословен у векове векова. Амин.
Κύριε καὶ Δέσποτα τῆς ζωῆς μου, πνεῦμα ἀργίας, περιεργίας, φιλαρχίας καὶ ἀργολογίας μή μοι δῷς.
Πνεῦμα δὲ σωφροσύνης, ταπεινοφροσύνης, ὑπομονῆς καὶ ἀγάπης χάρισαί μοι τῷ σῷ δούλῳ.
Ναί, Κύριε Βασιλεῦ, δώρησαί μοι τοῦ ὁρᾶν τὰ ἐμὰ πταίσματα, καὶ μὴ κατακρίνειν τὸν ἀδελφόν μου, ὅτι εὐλογητὸς εἶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Чита се на сваком богослужењу радним данима Великог поста и у кућном молитвеном правилу током поста, са великом метанијом после сваке од три молбе. Грчки текст моли да будемо поштеђени περιεργία, радозналости; словенски моли да будемо поштеђени уныние, малодушности, и оба се текста вековима изговарају у молитви. Српски превод овде следи грчки текст одштампан поред њега. Српска Црква ову молитву чита по словенском, па у њеном тексту на том месту стоји мрзовоља.
Извори
- St. Ephraim the Syrian, Hymns on Faith NPNF, седам од њих (The Pearl)
- St. Ephraim the Syrian, Hymns on Paradise
- St. Ephraim the Syrian, Hymns on the Nativity NPNF
- The Horologion and the Triodion, the Prayer of St. Ephraim archive.org, за позајмљивање