ФилокалијаМапа знања

Литургија и богослужење

Епиклеза (призивање Светога Духа)

Молитва у којој свештеник моли Оца да пошаље Светога Духа на народ и на Дарове и да хлеб учини Телом Христовим, а чашу Његовом Крвљу. Православна Црква каже да се претварање збива управо овде. Латински Запад почео је да га смешта у речи установљења, „Ово је Тело моје“ (Мт. 26, 26), које свештеник изговара у лику Христовом, и та разлика није питање тренутка: то је разлика у томе ко дејствује. У православном обреду служитељ не изговара формулу која било шта остварује. Он моли, а Дух то чини, и ђакон трипут одговара „Амин“, јер је освећење Дарова мољење Цркве, а не радња коју свештеник врши. Свети Никола Кавасила написао је читаво поглавље бранећи то од Латина, а Свети Кирило Јерусалимски учио је томе новокрштене у IV веку, много пре него што је постојао спор у коме би требало заузети страну.

Текст

Епиклеза Литургије Светог Јована Златоустог

Још Ти приносимо ову словесну и бескрвну службу, и молимо Те, и призивамо, и преклињемо: ниспошљи Духа твога Светога на нас и на ове предложене Дарове.

И учини овај Хлеб часним Телом Христа Твога.

Амин.

А то што је у Чаши овој часном Крвљу Христа Твога.

Амин.

Претворивши их Духом Твојим Светим.

Амин. Амин. Амин.

Ἔτι προσφέρομέν σοι τὴν λογικὴν ταύτην καὶ ἀναίμακτον λατρείαν, καὶ παρακαλοῦμέν σε καὶ δεόμεθα καὶ ἱκετεύομεν· κατάπεμψον τὸ Πνεῦμά σου τὸ Ἅγιον ἐφ᾽ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ προκείμενα Δῶρα ταῦτα.

Καὶ ποίησον τὸν μὲν Ἄρτον τοῦτον τίμιον Σῶμα τοῦ Χριστοῦ σου.

Ἀμήν.

Τὸ δὲ ἐν τῷ Ποτηρίῳ τούτῳ τίμιον Αἷμα τοῦ Χριστοῦ σου.

Ἀμήν.

Μεταβαλὼν τῷ Πνεύματί σου τῷ Ἁγίῳ.

Ἀμήν. Ἀμήν. Ἀμήν.

Ђакон одговара на сваку молбу. Ништа овде није формула коју свештеник изговара над Даровима: сваки глагол мољења је у првом лицу множине, а глагол који дејствује је Божји.

Извори

Везе

Пронађи на мапи