წმიდა კანონები მოციქულთა კანონი 34
კანონი 34 ყოველი ერის ეპისკოპოსები და მათი პირველი ეპისკოპოსი
Ἱεροὶ Κανόνες τῶν Ἁγίων καὶ Πανσέπτων Ἀποστόλων
მოციქულთა კანონები · შედგენილია სირიაში IV საუკუნის მეორე ნახევარში · მოციქულთა კანონები რუკაზე
ყოველი ერის ეპისკოპოსებმა უნდა იცნობდნენ თავიანთ შორის პირველს, და მიიჩნიონ იგი როგორც თავი, და არაფერი გააკეთონ მისი თანხმობის გარეშე; ხოლო თითოეულმა მხოლოდ ის გააკეთოს, რაც მის ეპარქიას და მის ქვემდებარე სოფლებს ეხება. მაგრამ ნურც ის გააკეთებს რამეს ყველას თანხმობის გარეშე. რადგან ასე იქნება ერთსულოვნება, და იდიდება ღმერთი, უფლის მიერ, სულიწმიდაში: მამა, და ძე, და სულიწმიდა.
Τοὺς ἐπισκόπους ἑκάστου ἔθνους εἰδέναι χρὴ τὸν ἐν αὐτοῖς πρῶτον, καὶ ἡγεῖσθαι αὐτὸν ὡς κεφαλήν, καὶ μηδέν τι πράττειν ἄνευ τῆς ἐκείνου γνώμης· ἐκεῖνα δὲ μόνα πράττειν ἕκαστον, ὅσα τῇ αὐτοῦ παροικίᾳ ἐπιβάλλει, καὶ ταῖς ὑπ᾿ αὐτὴν χώραις. Ἀλλὰ μηδὲ ἐκεῖνος ἄνευ τῆς πάντων γνώμης ποιείτω τι. Οὕτω γὰρ ὁμόνοια ἔσται, καὶ δοξασθήσεται ὁ θεός, διὰ Κυρίου, ἐν ἁγίῳ Πνεύματι· ὁ Πατήρ, καὶ ὁ Υἱός, καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα.
თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.