ფილოკალიაცოდნის რუკა

წმიდა კანონები მოციქულთა კანონი 35

კანონი 35 ხელდასხმა არა თავისი საზღვრების გარეთ

Ἱεροὶ Κανόνες τῶν Ἁγίων καὶ Πανσέπτων Ἀποστόλων

მოციქულთა კანონები · შედგენილია სირიაში IV საუკუნის მეორე ნახევარში · მოციქულთა კანონები რუკაზე

ეპისკოპოსმა ნუ გაბედოს ხელდასხმების აღსრულება თავისი საზღვრების გარეთ, მისდამი არდაქვემდებარებულ ქალაქებსა და სოფლებში; ხოლო თუ მხილებული იქნება, რომ ეს ჩაიდინა იმ ქალაქების ან სოფლების მფლობელთა ნების საწინააღმდეგოდ, განიკვეთოს თვითონაც და ისინიც, ვისაც ხელი დაასხა.

Ἐπίσκοπον μὴ τολμᾶν ἔξω τῶν ἑαυτοῦ ὅρων χειροτονίας ποιεῖσθαι, εἰς τὰς μὴ ὑποκειμένας αὐτῷ πόλεις, καὶ χώρας· εἰ δὲ ἐλεγχθείη τοῦτο πεποιηκώς, παρὰ τὴν τῶν κατεχόντων τὰς πόλεις ἐκείνας, ἢ τὰς χώρας, γνώμην, καθαιρείσθω καὶ αὐτός, καὶ οὓς ἐχειροτόνησεν.

მოციქულთა კანონები, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.