კანონი 3 კლირიკოსთა არჩევა საერო მთავართა მიერ ბათილია

Κανόνες τῆς ἐν Νικαίᾳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Ζ´ Συνόδου

VII მსოფლიო საეკლესიო კრება · ნიკეა, 787 · მომწვევი: იმპერატრიცა ირინე და იმპერატორი კონსტანტინე VI · VII მსოფლიო საეკლესიო კრება (ნიკეა, 787) რუკაზე

ყოველი არჩევა, მთავართა მიერ ქმნილი, ეპისკოპოსისა, ან ხუცესისა, ან დიაკონისა, ბათილი დარჩეს, იმ კანონის თანახმად, რომელიც ამბობს: „თუ რომელიმე ეპისკოპოსი, საერო მთავრებს გამოიყენებს და მათი მეშვეობით დაეუფლება ეკლესიას, განიკვეთოს და უზიარებელ იქმნეს, და ყველა, ვინც მასთან ზიარებაშია“. რადგან ვინც ეპისკოპოსობაში უნდა დაწინაურდეს, ეპისკოპოსთა მიერ უნდა იქნეს არჩეული, როგორც ეს ნიკეაში წმიდა მამათა მიერ არის განსაზღვრული კანონში, რომელიც ამბობს: „შესაფერისია, რომ ეპისკოპოსი უმჯობესად სამთავროში მყოფ ყველას მიერ დაიდგინებოდეს; ხოლო თუ ეს ძნელი იქნება, ან გადაუდებელი აუცილებლობის, ან გზის სიშორის გამო, ყოველ შემთხვევაში სამნი ერთ ადგილას შეიკრიბონ (როცა არმყოფნიც თანახმად მისცემენ ხმას და წერილებით დაეთანხმებიან), და მაშინ აღესრულოს ხელდასხმა; ხოლო აღსრულებულის დამტკიცება ყოველ სამთავროში მიტროპოლიტს მიეცეს“.

Πᾶσαν ψῆφον γινομένην παρὰ ἀρχόντων, ἐπισκόπου, ἢ πρεσβυτέρου, ἢ διακόνου, ἄκυρον μένειν, κατὰ τὸν κανόνα τὸν λέγοντα· Εἴ τις ἐπίσκοπος, κοσμικοῖς ἄρχουσι χρησάμενος, δι᾿ αὐτῶν ἐγκρατὴς ἐκκλησίας γένηται, καθαιρείσθω, καὶ ἀφοριζέσθω, καὶ οἱ κοινωνοῦντες αὐτῷ πάντες. Δεῖ γὰρ τὸν μέλλοντα προβιβάζεσθαι εἰς ἐπισκοπήν, ὑπὸ ἐπισκόπων ψηφίζεσθαι· καθὼς παρὰ τῶν ἁγίων Πατέρων τῶν ἐν Νικαίᾳ ὥρισται ἐν τῷ κανόνι τῷ λέγοντι· Ἐπίσκοπον προσήκει, μάλιστα μὲν ὑπὸ πάντων τῶν ἐν τῇ ἐπαρχίᾳ καθίστασθαι· εἰ δὲ δυσχερὲς εἴη τὸ τοιοῦτο, ἢ διὰ κατεπείγουσαν ἀνάγκην, ἢ διὰ μῆκος ὁδοῦ, ἐξάπαντος τρεῖς ἐπὶ τὸ αὐτὸ συναγομένους· (συμψήφων γινομένων καὶ τῶν ἀπόντων, καὶ συντιθεμένων διὰ γραμμάτων), τότε τὴν χειροτονίαν ποιεῖσθαι. Τὸ δὲ κῦρος τῶν γινομένων, δίδοσθαι καθ᾿ ἑκάστην ἐπαρχίαν τῷ μητροπολίτῃ.

VII მსოფლიო საეკლესიო კრება, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.