წმიდა კანონები ნიკეა II კანონი 4
კანონი 4 ეპისკოპოსმა თავის კლირს ფული არ უნდა გამოსძალოს
Κανόνες τῆς ἐν Νικαίᾳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Ζ´ Συνόδου
VII მსოფლიო საეკლესიო კრება · ნიკეა, 787 · მომწვევი: იმპერატრიცა ირინე და იმპერატორი კონსტანტინე VI · VII მსოფლიო საეკლესიო კრება (ნიკეა, 787) რუკაზე
ჭეშმარიტების მქადაგებელმა პავლემ, საღვთო მოციქულმა, თითქოს კანონს უდებდა ეფესელთა ხუცესებს, უფრო სწორად კი მთელ სამღვდელო კრებულს, ასე თამამად ილაპარაკა: „ვერცხლი, ან ოქრო, ან სამოსელი არავისი მინატრია; ყოველივეში გიჩვენეთ, რომ, ასე შრომით, უნდა შეეწიოთ უძლურთ, ნეტარად მიიჩნევდეთ რა მიცემას, ვიდრე მიღებას“. ამიტომ ჩვენც, მისგან დამოძღვრილნი, განვსაზღვრავთ, რომ ეპისკოპოსმა არამც და არამც არ მოიგონოს, ბილწი ანგარებით, ცოდვათა შინა მიზეზთა მომიზეზებით, მოსთხოვოს ოქრო, ან ვერცხლი, ან სხვა რაიმე ნივთი თავის ქვეშ მსახურ ეპისკოპოსებს, ან კლირიკოსებს, ან მონაზვნებს. რადგან მოციქული ამბობს: „უსამართლონი ვერ დაიმკვიდრებენ ღვთის სასუფეველს“; და: „შვილები არ არიან ვალდებულნი მშობლებისათვის დააგროვონ, არამედ მშობლები შვილებისათვის“. ამრიგად, თუ ვინმე აღმოჩნდება, რომ ოქროს ან სხვა რაიმე ნივთის მოთხოვნის გამო, ან რაიმე საკუთარი ვნების გამო, ლიტურგიისაგან აყენებს და უზიარებელ ჰყოფს თავის ქვეშ მყოფ რომელიმე კლირიკოსს, ან პატიოსან ტაძარს კეტავს, რათა მასში ღვთის ლიტურგიები არ აღესრულებოდეს, და თავის სიშმაგეს უგრძნობელ საგანზე მიმართავს, იგი ჭეშმარიტად თვითონაა უგრძნობელი, და იმავე ვნებას დაექვემდებარება, და მისი შრომა მისსავე თავზე დაბრუნდება, როგორც ღვთის მცნებისა და მოციქულთა განწესებათა გარდამავალი. რადგან პეტრეც, მოციქულთა უმთავრესი მწვერვალი, გვამცნებს: „მწყემსეთ თქვენს შორის მყოფი ღვთის სამწყსო, ზედამხედველობთ რა არა იძულებით, არამედ ნებაყოფლობით, ღვთის მიხედვით; არა ბილწი ანგარებით, არამედ გულმოდგინედ; არა როგორც თქვენდა წილხვდომილთა მბრძანებელნი, არამედ სახედ ექმნებოდეთ სამწყსოს; და როცა გამოჩნდება მთავარმწყემსი, მიიღებთ დიდების უჭკნობ გვირგვინს“.
Ὁ κῆρυξ τῆς ἀληθείας Παῦλος, ὁ θεῖος Ἀπόστολος, οἱονεὶ κανόνα τιθεὶς τοῖς Ἐφεσίων πρεσβυτέροις, μᾶλλον δὲ καὶ παντὶ ἱερατικῷ πληρώματι, οὕτως ἐπαῤῥησιάσθη, εἰπών· Ἀργυρίου, ἢ χρυσίου, ἢ ἱματισμοῦ, οὐδενὸς ἐπεθύμησα· πάντα ὑπέδειξα ὑμῖν, ὅτι οὕτω κοπιῶντας δεῖ ἀντιλαμβάνεσθαι τῶν ἀσθενούντων, μακάριον ἡγουμένους τὸ διδόναι, ἢ λαμβάνειν. Διὸ καὶ ἡμεῖς μαθητευθέντες παρ᾿ αὐτοῦ, ὁρίζομεν, μηδόλως αἰσχροκερδῶς ἐπινοεῖσθαι ἐπίσκοπον, προφασιζόμενον προφάσεις ἐν ἁμαρτίαις, ἀπαιτεῖν χρυσόν, ἢ ἄργυρον, ἢ ἕτερον εἶδος τοὺς ὑπ᾿ αὐτὸν τελοῦντας ἐπισκόπους, ἢ κληρικούς, ἢ μοναχούς. Φησὶ γὰρ ὁ Ἀπόστολος· Ἄδικοι βασιλείαν Θεοῦ οὐ κληρονομήσουσι· καί, Οὐκ ὀφείλει τὰ τέκνα τοῖς γονεῦσι θησαυρίζειν, ἀλλ᾿ οἱ γονεῖς τοῖς τέκνοις. Εἴ τις οὖν δι᾿ ἀπαίτησιν χρυσοῦ, ἢ ἑτέρου τινὸς εἴδους, εἴτε διά τινα ἰδίαν ἐμπάθειαν, εὑρεθείη ἀπείργων τῆς λειτουργίας, καὶ ἀφορίζων τινὰ τῶν ὑπ᾿ αὐτὸν κληρικῶν, ἢ σεπτὸν ναὸν κλείων, ὡς μὴ γίνεσθαι ἐν αὐτῷ τὰς τοῦ Θεοῦ λειτουργίας, καὶ εἰς ἀναίσθητον τὴν ἑαυτοῦ μανίαν ἐπιπέμπων, ἀναίσθητος ὄντως ἐστί, καὶ τῇ ταυτοπαθείᾳ ὑποκείσεται, καὶ ἐπιστρέψει ὁ πόνος αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, ὡς παραβάτης ἐντολῆς Θεοῦ, καὶ τῶν Ἀποστολικῶν διατάξεων. Παραγγέλλει γὰρ καὶ Πέτρος, ἡ κορυφαία τῶν Ἀποστόλων ἀκρότης, Ποιμαίνετε τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον τοῦ Θεοῦ, ἐπισκοποῦντες μὴ ἀναγκαστῶς, ἀλλ᾿ ἑκουσίως, κατὰ Θεόν· μὴ αἰσχροκερδῶς, ἀλλὰ προθύμως· μὴ ὡς κατακυριεύοντες τῶν κλήρων, ἀλλὰ τύποι γινόμενοι τοῦ ποιμνίου· καὶ φανερωθέντος τοῦ Ἀρχιποίμενος, κομιεῖσθε τὸν ἀμαράντινον τῆς δόξης στέφανον.
VII მსოფლიო საეკლესიო კრება, კანონები
თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.