Церковный календарь и праздники
Сретение Господне (Ипапанти): 2 февраля
На сороковой день после Рождества Богородица приносит Младенца в храм, и старец Симеон, которому было предсказано, что он не увидит смерти, доколе не увидит Христа Господня, принимает Бога на руки. Греческое название праздника — Ипапанти, то есть Встреча: Закон встречает своего Законодателя, храм принимает Того, ради Кого он был построен, и век, который ждал, может отойти с миром. Слова, сказанные Симеоном в ту минуту, принадлежат не одному этому дню. Ими завершается вечерня в каждый день года, так что вся Церковь произносит их каждый вечер. Второй свидетельницей становится Анна пророчица, вдова восьмидесяти четырёх лет, не отходившая от храма. Латинское название дня, «Очищение Блаженной Девы», делает ударение на очищении, в котором Пречистая Богородица не нуждалась; православное название оставляет ударение на самой Встрече, и праздник причисляется к Господским. Празднуется 2 февраля, отдание праздника 9 февраля; это последний из двунадесятых праздников церковного года, которому здесь отведена страница.
Тексты
Молитва святого Симеона Богоприимца
Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко, по глаголу Твоему с миром:
яко видеста очи мои спасение Твое,
еже еси уготовал пред лицем всех людей,
свет во откровение языков, и славу людей Твоих Израиля.
Νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου, Δέσποτα, κατὰ τὸ ῥῆμά σου ἐν εἰρήνῃ·
ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν σου,
ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν,
φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ.
Лк. 2:29–32: слова старца, державшего Младенца на руках. Эта молитва поётся в конце вечерни каждый день года, поэтому православный читатель знает её наизусть, не всегда зная, что она принадлежит этому празднику.
Тропарь праздника, глас 1
Радуйся, Благодатная Богородице Дево, из Тебе бо возсия Солнце Правды, Христос Бог наш, просвещаяй сущия во тьме.
Веселися и ты, старче праведный, приемый во объятия Свободителя душ наших, дарующаго нам воскресение.
Χαῖρε Κεχαριτωμένη Θεοτόκε Παρθένε, ἐκ σοῦ γὰρ ἀνέτειλεν ὁ Ἥλιος τῆς δικαιοσύνης, Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν, φωτίζων τοὺς ἐν σκότει.
Εὐφραίνου καὶ σὺ Πρεσβύτα δίκαιε, δεξάμενος ἐν ἀγκάλαις τὸν ἐλευθερωτὴν τῶν ψυχῶν ἡμῶν, χαριζόμενον ἡμῖν καὶ τὴν Ἀνάστασιν.
Отпустительный тропарь 2 февраля. Он обращается сначала к Деве, а затем к старцу, и таков строй самого праздника.
Источники
- Gospel of Luke 2:22-40 греческий Новый Завет
- The Menaion, 2 February: the Meeting of our Lord and God and Saviour Jesus Christ календарь OCA
- St. Cyril of Alexandria, Commentary on the Gospel of St. Luke (on Luke 2:22-35) документы Ефесского Собора
- The Horologion, the Prayer of St. Symeon the God-receiver at the end of Vespers OCA, богослужебные тексты