კანონი 12 ეკლესიისა და მონასტრის მამულები არ გასხვისდება

Κανόνες τῆς ἐν Νικαίᾳ Ἁγίας καὶ Οἰκουμενικῆς Ζ´ Συνόδου

VII მსოფლიო საეკლესიო კრება · ნიკეა, 787 · მომწვევი: იმპერატრიცა ირინე და იმპერატორი კონსტანტინე VI · VII მსოფლიო საეკლესიო კრება (ნიკეა, 787) რუკაზე

თუ რომელიმე ეპისკოპოსი, ან წინამძღვარი, აღმოჩნდება, რომ საეპისკოპოსოს ან მონასტრის საკუთარ მამულთაგან რაიმეს მთავრის ხელში ასხვისებს, ან სხვა პირს გადასცემს, გადაცემა ბათილი იყოს, წმიდა მოციქულთა კანონის თანახმად, რომელიც ამბობს: „ყოველი საეკლესიო ქონების ზრუნვა ეპისკოპოსს ჰქონდეს, და განაგოს იგი, როგორც ღვთის ზედამხედველობით; მაგრამ არ შეიძლება მისთვის მისგან რაიმეს მითვისება, ან ღვთისას თავისი ნათესავებისათვის ჩუქება; ხოლო თუ ისინი ღარიბნი არიან, მიაწოდოს როგორც ღარიბებს, მაგრამ მათი საბაბით ნუ გაყიდის ეკლესიისას“. ხოლო თუ მოიმიზეზებენ, რომ ყანა ზარალს იწვევს და არანაირ სარგებელს არ იძლევა, არც მაშინ გადასცენ ადგილი ადგილობრივ მთავრებს, არამედ კლირიკოსებს ან მიწათმოქმედებს. ხოლო თუ ბოროტ ეშმაკობას მიმართავენ, და მთავარი კლირიკოსისაგან ან მიწათმოქმედისაგან იყიდის ყანას, მაშინაც გაყიდვა ბათილი იყოს, და დაუბრუნდეს საეპისკოპოსოს ან მონასტერს; ხოლო ეპისკოპოსი, ან წინამძღვარი, რომელიც ამას აკეთებს, განიდევნოს: ეპისკოპოსი საეპისკოპოსოდან, ხოლო წინამძღვარი მონასტრიდან, როგორც ბოროტად მფანტველნი იმისა, რაც არ შეუკრებიათ.

Εἴ τις ἐπίσκοπος εὑρεθείη, ἢ ἡγούμενος, ἐκ τῶν αὐτουργίων τοῦ ἐπισκοπείου, ἢ τοῦ μοναστηρίου, ἐκποιούμενος εἰς ἀρχοντικὴν χεῖρα, ἢ ἑτέρῳ προσώπῳ ἐκδιδούς, ἄκυρον εἶναι τὴν ἔκδοσιν, κατὰ τὸν κανόνα τῶν ἁγίων Ἀποστόλων, τὸν λέγοντα· Πάντων τῶν ἐκκλησιαστικῶν πραγμάτων ὁ ἐπίσκοπος ἐχέτω τὴν φροντίδα, καὶ διοικείτω αὐτὰ ὡς Θεοῦ ἐφορῶντος· μὴ ἐξεῖναι δὲ αὐτῷ σφετερίζεσθαί τι ἐξ αὐτῶν, ἢ συγγενέσιν ἰδίοις τὰ τοῦ Θεοῦ χαρίζεσθαι· εἰ δὲ πένητες εἶεν, ἐπιχορηγείτω ὡς πένησιν, ἀλλὰ μὴ προφάσει τούτων τὰ τῆς ἐκκλησίας ἀπεμπολείτω. Εἰ δὲ προφασίζοιντο ζημίαν ἐμποιεῖν, καὶ μηδὲν πρὸς ὄνησιν τυγχάνειν τὸν ἀγρόν, μηδ᾿ οὕτω τοῖς κατὰ τόπον ἄρχουσιν ἐκδιδόναι τὸν τόπον, ἀλλὰ κληρικοῖς ἢ γεωργοῖς. Εἰ δὲ πανουργίᾳ πονηρᾷ χρήσοιντο, καὶ ἐκ τοῦ κληρικοῦ ἢ τοῦ γεωργοῦ ὠνήσηται ἄρχων τὸν ἀγρόν, καὶ οὕτως ἄκυρον εἶναι τὴν πρᾶσιν, καὶ ἀποκαθίστασθαι τῷ ἐπισκοπείῳ, ἢ τῷ μοναστηρίῳ· καὶ ὁ ἐπίσκοπος, ἢ ὁ ἡγούμενος, τοῦτο ποιῶν, ἐκδιωχθήτω· ὁ μὲν ἐπίσκοπος τοῦ ἐπισκοπείου, ὁ δὲ ἡγούμενος τοῦ μοναστηρίου· ὡς διασκορπίζοντες κακῶς, ἃ οὐ συνήγαγον.

VII მსოფლიო საეკლესიო კრება, კანონები

თარგმანი: ამ საიტის საკუთარი, შესრულებული გვერდით მოცემული ბერძნულიდან. ბერძნული: პიდალიონის ტექსტი, ტრანსკრიფციით მისამართზე users.uoa.gr/~nektar, აქ შესწორებული. ამ ტექსტების შესახებ.