Ντομπροτολιούμπιε (η σλαβονική Φιλοκαλία)

Η σλαβονική Φιλοκαλία, η «Αγάπη του καλού», που τη μετέφρασαν ο Όσιος Παΐσιος Βελιτσκόφσκι και οι μοναχοί του στο Νεάμτς της Μολδαβίας από την ελληνική συλλογή του Οσίου Νικοδήμου και του Αγίου Μακαρίου, και που τυπώθηκε στη Μόσχα το 1793. Μετέφερε την παράδοση της νήψεως και της Ευχής του Ιησού από το Άγιον Όρος στα ρωσικά μοναστήρια και, μέσω των μαθητών του Παϊσίου, στην Όπτινα, όπου έδωσε στους γέροντες τη διδασκαλία τους. Είναι το βιβλίο που ο προσκυνητής των «Περιπετειών ενός προσκυνητού» κουβαλά στο σακίδιό του και διαβάζει στην άκρη του δρόμου. Αργότερα ο Όσιος Θεοφάνης ο Έγκλειστος έκανε μια εκτενέστερη ρωσική μετάφραση σε πέντε τόμους, που φέρει κι αυτή το ίδιο όνομα και που απέδωσε τα κείμενα στη γλώσσα που μπορούσε να διαβάσει ολόκληρη η Ρωσία.