დობროტოლიუბიე (სლავური ფილოკალია)

სლავური ფილოკალია, „სიკეთისმოყვარება“, რომელიც ღირსმა პაისი ველიჩკოვსკიმ და მისმა ბერებმა მოლდავეთში, ნეამცში, თარგმნეს წმიდა ნიკოდიმოსისა და წმიდა მაკარის ბერძნული კრებულიდან, და რომელიც მოსკოვში 1793 წელს დაიბეჭდა. მან ფხიზლობისა და იესოს ლოცვის ტრადიცია ათონიდან რუსეთის მონასტრებში გადაიტანა, პაისის მოწაფეების მეშვეობით კი ოპტინაში, სადაც მან ბერებს სწავლება მისცა. ეს ის წიგნია, რომელიც „მწირის გულწრფელი მონათხრობის“ მწირს ზურგჩანთით დააქვს და გზისპირას კითხულობს. მოგვიანებით წმიდა თეოფანე დაყუდებულმა ხუთტომიანი, უფრო ვრცელი რუსული თარგმანი შექმნა, კვლავ იმავე სახელით, რამაც ეს ტექსტები იმ ენაზე გადმოიტანა, რომელსაც მთელი რუსეთი კითხულობდა.