ფილოკალია

ფხიზლობისა და ლოცვის შესახებ ტექსტების ანთოლოგია, დაწერილი IV-დან XV საუკუნემდე დაახლოებით ოცდათექვსმეტი მამის მიერ, ეგვიპტის უდაბნოდან წმიდა გრიგოლ პალამამდე და მისი თაობის ისიქასტებამდე, შეკრებილი წმიდა ნიკოდიმოს მთაწმიდელისა და წმიდა მაკარი კორინთელის მიერ და დაბეჭდილი ვენეციაში 1782 წელს. მისი სრული სათაური ამბობს, რისთვის არის იგი: წმიდა მღვიძარე მამათა ფილოკალია, რომლითაც, მოქმედი და ჭვრეტითი ფილოსოფიის მეშვეობით, გონება განიწმიდება, განათლდება და სრულიქმნება. იგი ასწავლის გულის დაცვას, ვნებებთან ბრძოლასა და იესოს ლოცვას, და გულისხმობს მკითხველს, რომელსაც სულიერი მამა ჰყავს. სახელი წიგნზე ძველია: წმიდა ბასილი დიდმა და წმიდა გრიგოლ ღვთისმეტყველმა ეს სახელი ორიგენეს ნაწერთა თავიანთ ანთოლოგიას უწოდეს. ღირსი პაისი ველიჩკოვსკის სლავური თარგმანი, დობროტოლიუბიე, რუსეთს 1793 წელს მიაღწია, და სწორედ ეს წიგნი დააქვს თან „მწირის გულწრფელი მონათხრობის“ მწირს, წმიდა თეოფანე დაყუდებულმა კი უფრო ვრცელი რუსული თარგმანი შექმნა. ინგლისური თარგმანი ბერძნულიდან ოთხ ტომად გამოვიდა 1979-დან 1995 წლამდე, მეხუთე ტომი კი 2023 წელს.