FilocaliaHarta cunoașterii

Eshatologie și viața de apoi

Vămile văzduhului

Vămile văzduhului, de anonymous, second half of 1800s
Death of Theodora anonymous, second half of 1800s Public domain

O istorisire despre ceea ce întâmpină sufletul după moarte: o urcare prin văzduh, în care demonii aduc acuzații, păcat cu păcat, iar îngerii care călăuzesc sufletul răspund cu cele de care el s-a pocăit. Cel mai vechi martor al ei este Sfântul Atanasie cel Mare, care povestește cum Sfântul Antonie cel Mare, răpit în vremea rugăciunii, s-a văzut dus prin văzduh, în timp ce niște ființe aspre și cumplite îi stăteau în cale și îi cereau socoteală pentru viața lui. Cel mai pe larg este istorisită în Viața Sfântului Cuvios Vasile cel Nou, unde Fericita Teodora descrie cum a trecut prin douăzeci de vămi, iar Biserica o preface în rugăciune la fiecare Miezonoptică de sâmbătă, prin cuvintele Sfântului Mare Mucenic Eustratie, redate mai jos. O omilie despre ieșirea sufletului o înfățișează pe larg și a fost tipărită multă vreme în Psaltirea slavonă sub numele Sfântului Chiril al Alexandriei, deși nu este a lui; în secolul al XIX-lea au apărat-o Sfântul Ignatie Briancianinov și Sfântul Teofan Zăvorâtul, iar Sfântul Teofan avertiza că, oricât de absurde li s-ar părea vămile înțelepților acestei lumi, ei nu vor scăpa de trecerea prin ele. Ea este totodată contestată serios în sânul Bisericii, și ambele lucruri sunt adevărate. Niciun sinod nu a definit-o, niciun Crez nu o pomenește, iar teologii ortodocși nu sunt de acord în ce măsură este o vedenie dată în limbajul vedeniilor. Acest site o consemnează ca pe un fir puternic al tradiției, nu ca pe o dogmă și nu ca pe ceva ce cineva ar fi obligat să-și închipuie.

…stătea în picioare și se vedea pe sine ca și cum ar fi fost în afara sa și ca și cum ar fi fost călăuzit în văzduh de către unii; apoi vedea niște ființe aspre și cumplite stând în văzduh și voind să-l împiedice să treacă.

Textul

Rugăciunea Sfântului Mare Mucenic Eustratie

Și acum, Stăpâne, să mă acopere mâna Ta și să vină peste mine mila Ta, căci sufletul meu s-a tulburat și este cuprins de durere când iese din acest ticălos și întinat trup al meu, ca nu cumva sfatul cel viclean al potrivnicului să-l întâmpine și să-l împiedice, pentru păcatele săvârșite de mine în viața aceasta, cu neștiință și cu știință.

Milostiv fii mie, Stăpâne, și să nu vadă sufletul meu chipul cel mohorât și întunecat al viclenilor demoni, ci să-l primească îngerii Tăi cei strălucitori și luminoși.

Dă slavă numelui Tău celui sfânt și cu puterea Ta suie-mă la dumnezeiescul Tău scaun de judecată. Când voi fi judecat, să nu mă apuce mâna stăpânitorului lumii acesteia, ca să mă tragă pe mine, păcătosul, în adâncul iadului, ci stai lângă mine și fii mie mântuitor și sprijinitor.

Καὶ νῦν, Δέσποτα, σκεπασάτω με ἡ χείρ σου καὶ ἔλθοι ἐπ’ ἐμὲ τὸ ἔλεός σου, ὅτι τετάρακται ἡ ψυχή μου καὶ κατώδυνός ἐστιν ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαι αὐτὴν ἐκ τοῦ ἀθλίου μου καὶ ῥυπαροῦ σώματος τούτου, μή ποτε ἡ πονηρὰ τοῦ ἀντικειμένου βουλὴ συναντήσῃ καὶ παρεμποδίσῃ αὐτήν, διὰ τὰς ἐν ἀγνοίᾳ καὶ γνώσει ἐν τῷ βίῳ τούτῳ γενομένας μοι ἁμαρτίας.

Ἵλεως γενοῦ μοι, Δέσποτα, καὶ μὴ ἰδέτω ἡ ψυχή μου τὴν ζοφερὰν καὶ σκοτεινὴν ὄψιν τῶν πονηρῶν δαιμόνων, ἀλλὰ παραλαβέτωσαν αὐτὴν Ἄγγελοί σου φαιδροὶ καὶ φωτεινοί.

Δὸς δόξαν τῷ ὀνόματί σου τῷ ἁγίῳ, καὶ τῇ σῇ δυνάμει ἀνάγαγέ με εἰς τὸ θεῖόν σου βῆμα. Ἐν τῷ κρίνεσθαί με μὴ καταλάβοι με ἡ χεὶρ τοῦ ἄρχοντος τοῦ κόσμου τούτου εἰς τὸ κατασπάσαι με τὸν ἁμαρτωλὸν εἰς βυθὸν ᾅδου, ἀλλὰ παράστηθί μοι, καὶ γενοῦ μοι σωτὴρ καὶ ἀντιλήπτωρ.

Se citește la Miezonoptica de sâmbătă și este, după tradiție, rugăciunea Sfântului Mare Mucenic Eustratie dinaintea morții sale. Traducerea românească a textului grecesc este a acestui site.

Surse

Legături

Găsește pe hartă