ფილოკალიაცოდნის რუკა

ესქატოლოგია და საიქიო ცხოვრება

საჰაერო საზვერეები

საჰაერო საზვერეები, ავტორი: anonymous, second half of 1800s
Death of Theodora anonymous, second half of 1800s Public domain

თხრობა იმის შესახებ, რასაც სული სიკვდილის შემდეგ ხვდება: ზემოთ სვლა ჰაერის გავლით, როცა ეშმაკები ბრალდებებს აყენებენ, ცოდვა ცოდვაზე, სულის წამყვანი ანგელოზები კი პასუხად წარმოადგენენ იმას, რაც მონანიებულია. მისი უძველესი მოწმე წმიდა ათანასე დიდია, რომელიც მოგვითხრობს, როგორ იხილა ლოცვისას აღტაცებულმა ღირსმა ანტონიმ, რომ ჰაერში მიჰყავდათ, გზაზე კი სასტიკი და საშინელი არსებები ედგნენ და მისი ცხოვრების ანგარიშს მოითხოვდნენ. ყველაზე სრულად იგი ღირსი ბასილი ახლის ცხოვრებაშია მოთხრობილი, სადაც ნეტარი თეოდორა აღწერს, როგორ გაიარა ოცი საზვერე, და ეკლესია მას ყოველ შაბათს, შუაღამის მსახურებაზე, ლოცვად აღავლენს მოწამე ევსტრატის სიტყვებით, რომლებიც ქვემოთაა მოცემული. სულის განსვლისადმი მიძღვნილი ერთი ჰომილია მას ვრცლად გადმოსცემს და დიდხანს იბეჭდებოდა სლავურ დავითნში წმიდა კირილე ალექსანდრიელის სახელით, თუმცა მისი არ არის; XIX საუკუნეში მას იცავდნენ წმიდა ეგნატე ბრიანჩანინოვი და წმიდა თეოფანე დაყუდებული, და წმიდა თეოფანე აფრთხილებდა, რომ რაოდენ უაზროდაც უნდა ეჩვენებოდეს საზვერეები ამა სოფლის ბრძენთ, მათ გავლას ვერც ისინი ასცდებიან. ამავე დროს იგი ეკლესიის შიგნით სერიოზულად სადავოა, და ორივე ჭეშმარიტია. არცერთ კრებას იგი არ განუსაზღვრავს, არცერთი მრწამსი მას არ ახსენებს, და მართლმადიდებელი ღვთისმეტყველები ერთმანეთს არ ეთანხმებიან იმაში, რამდენად არის იგი ხილვა, ხილვათა ენით გადმოცემული. ეს საიტი მას ტრადიციის ძლიერ ნაკადად აღნიშნავს, არა დოგმატად და არა იმად, რისი წარმოდგენაც ვინმეს ევალება.

…იდგა და ხედავდა თავის თავს, თითქოს თავისივე თავის გარეთ აღმოჩენილს, და თითქოს ვიღაცეებს ჰაერში მიჰყავდათ. შემდეგ ვიღაც სასტიკი და საშინელი არსებები იდგნენ ჰაერში და სურდათ დაებრკოლებინათ იგი, რომ ვერ გაევლო.

წმიდა ათანასე დიდი, „ანტონის ცხოვრება“ 65

ტექსტი

წმიდა მოწამე ევსტრატის ლოცვა

ახლა კი, მეუფეო, შენმა ხელმა დამიფაროს და მოვიდეს ჩემზე შენი წყალობა, რადგან შეძრწუნებულია და იტანჯება ჩემი სული, როცა გამოდის ამ ჩემი საბრალო და შებილწული სხეულიდან, რათა წინააღმდგომის ბოროტი განზრახვა არ შეხვდეს მას და არ დააბრკოლოს იგი იმ ცოდვათა გამო, რომლებიც ამ ცხოვრებაში უმეცრებით და შეგნებულად ჩამიდენია.

მოწყალე იყავ ჩემდამი, მეუფეო, და ნუ იხილავს ჩემი სული ბოროტ ეშმაკთა პირქუშ და ბნელ სახეს, არამედ მიიღონ იგი შენმა ბრწყინვალე და ნათელმა ანგელოზებმა.

მიეცი დიდება შენს წმიდა სახელს და შენი ძალით ამიყვანე შენს საღმრთო სამსჯავროსთან. როცა განვისჯები, ნუ შემიპყრობს ამა სოფლის მთავრის ხელი, რათა ჩამითრიოს მე, ცოდვილი, ჯოჯოხეთის უფსკრულში, არამედ გვერდით დამიდექ და იყავ ჩემი მხსნელი და შემწე.

Καὶ νῦν, Δέσποτα, σκεπασάτω με ἡ χείρ σου καὶ ἔλθοι ἐπ’ ἐμὲ τὸ ἔλεός σου, ὅτι τετάρακται ἡ ψυχή μου καὶ κατώδυνός ἐστιν ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαι αὐτὴν ἐκ τοῦ ἀθλίου μου καὶ ῥυπαροῦ σώματος τούτου, μή ποτε ἡ πονηρὰ τοῦ ἀντικειμένου βουλὴ συναντήσῃ καὶ παρεμποδίσῃ αὐτήν, διὰ τὰς ἐν ἀγνοίᾳ καὶ γνώσει ἐν τῷ βίῳ τούτῳ γενομένας μοι ἁμαρτίας.

Ἵλεως γενοῦ μοι, Δέσποτα, καὶ μὴ ἰδέτω ἡ ψυχή μου τὴν ζοφερὰν καὶ σκοτεινὴν ὄψιν τῶν πονηρῶν δαιμόνων, ἀλλὰ παραλαβέτωσαν αὐτὴν Ἄγγελοί σου φαιδροὶ καὶ φωτεινοί.

Δὸς δόξαν τῷ ὀνόματί σου τῷ ἁγίῳ, καὶ τῇ σῇ δυνάμει ἀνάγαγέ με εἰς τὸ θεῖόν σου βῆμα. Ἐν τῷ κρίνεσθαί με μὴ καταλάβοι με ἡ χεὶρ τοῦ ἄρχοντος τοῦ κόσμου τούτου εἰς τὸ κατασπάσαι με τὸν ἁμαρτωλὸν εἰς βυθὸν ᾅδου, ἀλλὰ παράστηθί μοι, καὶ γενοῦ μοι σωτὴρ καὶ ἀντιλήπτωρ.

იკითხება შაბათობით, შუაღამის მსახურებაზე, და გადმოცემით, ეს არის მოწამე ევსტრატის ლოცვა სიკვდილის წინ. ქართული ტექსტი ამ საიტის საკუთარი თარგმანია ბერძნულიდან.

წყაროები

კავშირები

რუკაზე ნახვა