Despre întruparea Cuvântului (Sfântul Atanasie cel Mare)

Scurtul tratat al Sfântului Atanasie cel Mare despre pricina pentru care Cuvântul S-a făcut trup, a doua jumătate a unei singure lucrări, a cărei primă jumătate este „Cuvânt împotriva elinilor”. A fost scris în tinerețea lui, înainte de controversa ariană, după datarea tradițională, sau în primul său exil, în anii 330, după o datare mai recentă. Argumentarea lui începe cu căderea, înțeleasă ca o alunecare înapoi spre neființa din care a fost făcută omenirea: Dumnezeu nu putea lăsa chipul Său să piară și nu putea nici să-Și ia înapoi cuvântul că moartea va urma încălcării poruncii. De aceea, Cuvântul a luat un trup care putea muri, l-a dat pentru toți și l-a înviat, iar moartea a fost desființată dinăuntru. Un portret care a fost desfigurat, spune el, nu se aruncă: vine din nou cel pe care îl înfățișează, ca asemănarea să poată fi înnoită pe același lemn. Aproape de sfârșitul tratatului se află fraza lui cea mai des citată: „El S-a făcut om, ca noi să fim îndumnezeiți”. C.S. Lewis a scris introducerea la traducerea lui engleză din 1944 și a folosit prilejul pentru a-i îndemna pe cititori să citească o carte veche la fiecare carte nouă.