Pelerinul rus

O povestire rusească anonimă, publicată întâi la Kazan în 1881 și, adăugită, în 1884, despre un drumeț care a auzit citindu-se la Sfânta Liturghie cuvintele „Rugați-vă neîncetat” (I Tesaloniceni 5, 17) și nu a găsit pe nimeni care să-i spună cum. În cele din urmă, un stareț îl învață: îi dă Filocalia și Rugăciunea lui Iisus și îi rânduiește să o rostească de trei mii de ori pe zi, apoi de șase mii, apoi de douăsprezece mii, până când rugăciunea trece de pe buze în inima lui și începe să se rostească singură. Pelerinul străbate apoi pe jos Rusia spre Siberia, cu pesmeți, o Biblie și Filocalia în traistă, și povestește ce a lucrat rugăciunea în el și în oamenii pe care i-a întâlnit. Chiar starețul din carte stăruie că rugăciunea se învață sub ascultare, iar de atunci scriitorii ortodocși au avertizat să nu fie citită ca o tehnică de încercat de unul singur. Autorul ei nu a fost niciodată identificat cu certitudine. În limba engleză a devenit cea mai cunoscută carte despre Rugăciunea lui Iisus, ajutată de J. D. Salinger, a cărui eroină, Franny, o poartă în geantă.