ფილოკალიაცოდნის რუკა

ღვთისმეტყველება და დოგმატები

ღვთისმშობელი (ღვთის დედა)

ღვთისმშობელი (ღვთის დედა), ავტორი: anonymous, between 1750 and 1760
Unidentified Artist The Virgin of Vladimir with Twelve Scenes from the Legend of the miracles of the Icon of the… anonymous, between 1750 and 1760 Public domain

ღვთისმშობელი, ღვთის დედა: წოდება, რომელიც III მსოფლიო საეკლესიო კრებამ ეფესოში 431 წელს დაადასტურა. ის, ვინც მან შვა, ღმერთია, და მისთვის ამაზე ნაკლების წოდება მისი ძის გაყოფას ნიშნავს. ეკლესია მას მარადის ქალწულს უწოდებს, თითქმის ყოველი ღვთისმსახურების კვერექსებში კი ყოვლადწმიდას, უბიწოს, უფროისად კურთხეულსა და დიდებულ დედოფალს ჩვენსას, და მის მეოხებას ყველაზე ხშირად ითხოვს. მამები, იუსტინე ფილოსოფოსიდან და ირინეოსიდან მოყოლებული, მას ახალ ევას უწოდებდნენ, რომლის მორჩილებამ პირველი ევას ურჩობა გააუქმა, ხოლო მართალი ნიკოლოზ კაბასილა წერდა, რომ განკაცება იყო საქმე არა მხოლოდ მამისა, ძისა და სულისა, არამედ ქალწულის ნებისა და რწმენისაც. ეკლესია მის მიძინებას აღნიშნავს როგორც ჭეშმარიტ სიკვდილს, რომელსაც მოჰყვა მისი სულითა და ხორცით ზეცად გადასვლა, რაც დღესასწაულის საგალობლებში იგალობება, თუმცა დოგმატად განსაზღვრული არ არის; ეკლესია არ იღებს მისი უბიწო ჩასახვის ლათინურ დოგმატს, რადგან არასოდეს უსწავლებია ის მემკვიდრეობითი ბრალი, რომლისგანაც ეს დოგმატი მას ათავისუფლებს. მისი ხატი სამეუფო კარის მარცხნივ დგას, საკურთხევლის აფსიდში კი, ტრაპეზის ზემოთ, მას ხშირად პლატიტერად, ანუ ცათა უვრცესად, ქრისტეთი ხელში გამოსახავენ.

ტექსტი

ღირს არს

ღირს-არს ჭეშმარიტად, რათა გნატრიდეთ შენ, ღვთისმშობელო, მარადის სანატრელო და ყოვლად-უბიწოო და დედაო ღვთისა ჩვენისაო.

უპატიოსნესსა ქერუბინთასა და შეუდარებლად უდიდებულესსა სერაბინთასა, განუხრწნელად მშობელსა ღვთისა სიტყვისასა, ჭეშმარიტად ღვთისმშობელსა, შენ გადიდებთ.

Ἄξιόν ἐστιν ὡς ἀληθῶς μακαρίζειν σε τὴν Θεοτόκον, τὴν ἀειμακάριστον καὶ παναμώμητον καὶ μητέρα τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.

Τὴν τιμιωτέραν τῶν Χερουβὶμ καὶ ἐνδοξοτέραν ἀσυγκρίτως τῶν Σεραφίμ, τὴν ἀδιαφθόρως Θεὸν Λόγον τεκοῦσαν, τὴν ὄντως Θεοτόκον, σὲ μεγαλύνομεν.

ღვთისმშობლის საგალობელი ლიტურგიაზე, წმიდა ძღვენის გარდაქცევის შემდეგ. მისი მეორე ნაწილი პირველზე ძველია და ღირსი კოზმა მაიუმელის, კანონთგამომთქმელისაა: დიდი პარასკევის მისი კანონის მეცხრე გალობის ძლისპირი. ქართულ ლოცვანში იგი თავისი თარგმანით იკითხება („ღირს-არს ჭეშმარიტად, რათა გადიდებდეთ...“), რომელიც ბერძნულს სიტყვასიტყვით არ მისდევს, ამიტომ აქ ბერძნულია გადმოცემული.

წყაროები

კავშირები

რუკაზე ნახვა